Traducción de la letra de la canción ICE BOY - Corbin

ICE BOY (original)

We just met, girl, I know
But you had me pressed on arrival
Spent too many nights on my own
Now you’re all I see when the lights low
Is it hard to imagine being one
Am I reading it right, tell me am I wrong
You seem unsettled, touch my arm
Just keep the pressure mine til dawn
We’ll get out of town, leave the coast here
It’s a two day drive if we both steer
Make sure to pack for the cold years
And we’ll be just fine if we’re close, dear
If you lose interest, leave me to die
No it wouldn’t be the first time, I won’t mind
You call me pathetic, at least I tried
Couldn’t keep these feelings tucked inside
Oh, I’m on ice
Can’t you tell?
I’m on ice
My heart’s so still
Press up closer, you drive me mad
Just tell me you’re willing, leave all you had
Don’t expect to convince you to take my hand
Won’t you find it in you, I know you can
Still haven’t left like I promised
Waiting for you if I’m being honest
Been a while since I’ve known what I’ve wanted
It’s you till the days that we’re rotten
That night last month you said I was the one
I know you meant it, tell me I’m wrong
I’ll keep you safe, girl, hold my arm
I’ll bury those who mean you harm
Oh, I’m on ice
Can’t you tell?
I’m on ice
My heart’s so still
Press up closer, you drive me mad
Just tell me you’re willing, leave all you had
Don’t expect to convince you to take my hand
Won’t you find it in you, I know you can
I know you can, ohh oh
Know you can, ohh
Oh, ohh
I’m on
On ice
I’m on ice
On ice

(traducción)

Nos acabamos de conocer, chica, lo sé
Pero me tenias presionado al llegar
Pasé demasiadas noches solo
Ahora eres todo lo que veo cuando las luces están bajas
¿Es difícil imaginar ser uno
¿Estoy leyendo bien? Dime, ¿me equivoco?
Pareces inquieto, toca mi brazo
Solo mantén la presión mía hasta el amanecer
Saldremos de la ciudad, dejaremos la costa aquí
Es un viaje de dos días si ambos manejamos
Asegúrate de empacar para los años fríos
Y estaremos bien si estamos cerca, querida
Si pierdes el interés, déjame morir
No, no sería la primera vez, no me importará.
Me llamas patético, al menos lo intenté
No podía mantener estos sentimientos escondidos dentro
Oh, estoy en hielo
¿No puedes decirlo?
estoy en hielo
Mi corazón está tan quieto
Presiona más cerca, me vuelves loco
Solo dime que estás dispuesto, deja todo lo que tenías
No esperes convencerte de tomar mi mano
¿No lo encontrarás en ti? Sé que puedes
Todavía no me he ido como prometí
Esperando por ti si soy honesto
Ha pasado un tiempo desde que supe lo que quería
Eres tú hasta los días en que estamos podridos
Esa noche del mes pasado dijiste que yo era el
Sé que lo dijiste en serio, dime que estoy equivocado
Te mantendré a salvo, niña, toma mi brazo
Enterraré a aquellos que quieren hacerte daño
Oh, estoy en hielo
¿No puedes decirlo?
estoy en hielo
Mi corazón está tan quieto
Presiona más cerca, me vuelves loco
Solo dime que estás dispuesto, deja todo lo que tenías
No esperes convencerte de tomar mi mano
¿No lo encontrarás en ti? Sé que puedes
Sé que puedes, ohh oh
Sé que puedes, ohh
Oh, oh
Estoy en
Sobre hielo
estoy en hielo
Sobre hielo