Traducción de la letra de la canción Something Worth Living For - Corinne

Something Worth Living For (original)

Last night’s the last time that I apologize
For looking at the world through open-minded eyes
Last night’s the last time that I say, «Sorry, I’m too young»
Now I’m older but I still think that there’s no life without fun
I hope that you don’t leave me at the table
If you need some time away just say the word
By the time we leave this town and if we’re able
We should run into the night when darkness lets us be heard
But I like the way you look with the lights shining on your face
They’re red and blue but it’s nice when it’s not you being chased
I’m fearing for my life but I know I’ll get what I want
And in the midst of strife I’ll sing the clearest melody
I hate to be the one who sits and watches cars go by
When the world is moving and there’s so much I can be
Last night you looked alright but now I’m scared that something’s gone
If you’ve changed your mind, could I trust you to tell me?
I pray that I’m forgiven for all I’ve done wrong
But I sing for all that’s happened and what will be
But I like it when you say that the world is a funny place
‘Cause at every living moment you know just the thing to say
I’m fearing for my life but I know I’ll get what I want
And in the midst of strife I’ll sing the clearest melody
I hate to be the one who sits and watches cars go by
When the world is moving and there’s so much I can be
And I will try to be the one who knows that she is free
Why should I sit and wait when there’s so much I could create?
And I will fly so high and I don’t care that I might die
Oh don’t you close the door, I found something worth living for
I’m fearing for my life but I know I’ll get what I want
And in the midst of strife I’ll sing the clearest melody
I hate to be the one who sits and watches cars go by
When the world is moving and there’s so much I can be
And I will try to be the one who knows that she is free
Why should I sit and wait when there’s so much I could create?
And I will fly so high and I don’t care that I might die
Oh don’t you close the door, I found something worth living for

(traducción)

Anoche fue la última vez que me disculpo
Por mirar el mundo con ojos de mente abierta
Anoche fue la última vez que dije: «Lo siento, soy demasiado joven»
Ahora soy mayor pero sigo pensando que no hay vida sin diversión
espero que no me dejes en la mesa
Si necesitas algo de tiempo solo di la palabra
Para cuando dejemos esta ciudad y si somos capaces
Deberíamos correr hacia la noche cuando la oscuridad nos permita ser escuchados
Pero me gusta la forma en que te ves con las luces brillando en tu cara
Son rojos y azules, pero es agradable cuando no eres tú el que te persigue.
Temo por mi vida, pero sé que conseguiré lo que quiero
Y en medio de la lucha cantaré la melodía más clara
Odio ser el que se sienta y ve pasar los autos
Cuando el mundo se mueve y hay tantas cosas que puedo ser
Anoche te veías bien pero ahora tengo miedo de que algo se haya ido
Si has cambiado de opinión, ¿puedo confiar en que me lo dirás?
Rezo para que me perdonen por todo lo que he hecho mal
Pero canto por todo lo que ha pasado y lo que será
Pero me gusta cuando dices que el mundo es un lugar divertido
Porque en cada momento de tu vida sabes exactamente qué decir
Temo por mi vida, pero sé que conseguiré lo que quiero
Y en medio de la lucha cantaré la melodía más clara
Odio ser el que se sienta y ve pasar los autos
Cuando el mundo se mueve y hay tantas cosas que puedo ser
Y tratare de ser el que sepa que ella es libre
¿Por qué debería sentarme y esperar cuando hay tanto que podría crear?
Y volaré tan alto y no me importa que pueda morir
Oh, no cierres la puerta, encontré algo por lo que vale la pena vivir
Temo por mi vida, pero sé que conseguiré lo que quiero
Y en medio de la lucha cantaré la melodía más clara
Odio ser el que se sienta y ve pasar los autos
Cuando el mundo se mueve y hay tantas cosas que puedo ser
Y tratare de ser el que sepa que ella es libre
¿Por qué debería sentarme y esperar cuando hay tanto que podría crear?
Y volaré tan alto y no me importa que pueda morir
Oh, no cierres la puerta, encontré algo por lo que vale la pena vivir