Traducción de la letra de la canción Sympathy for the Zombie - Corpsefucking Art

Sympathy for the Zombie (original)

Please allow me to get dressed
I’m man of stench and disgust
Been in the cellar for a long time
Stole many man’s bowls and guitars
And I was 'round when Robocorpse
Had his moment of craziness
Made damn sure that he
Washed his feet and sealed the tap
Sympathy for the Zombie
I recall it sounded like that
Sympathy for the Zombie
Please help me remember
I stuck around
The cemetery
When I saw it was time to die
Killed the juggler and his Skittles
I rode a donkey
When a rain
Of peppers raged
And the bodies stank
I watched with glee
While you struggled
To keep in fashion
Up and down the escalators
Pleased to meet you
Hope you guessed my name
Call me Mr. Daisy
I shall laugh at your pointless lives
Sympathy for the Zombie
Sympathy for the Zombie
I recall it sounded like that

(traducción)

Por favor, déjame vestirme.
Soy hombre de hedor y asco
Ha estado en el sótano durante mucho tiempo
Robó cuencos y guitarras de muchos hombres
Y yo estaba rondando cuando Robocorpse
Tuvo su momento de locura
Se aseguró de que él
Se lavó los pies y selló el grifo
Simpatía por el zombi
recuerdo que sonaba asi
Simpatía por el zombi
Por favor, ayúdame a recordar
me quedé
El cementerio
Cuando vi que era hora de morir
Mataste al malabarista y sus Skittles.
yo montaba un burro
cuando una lluvia
de pimientos rabiosos
Y los cuerpos apestaban
observé con alegría
mientras luchabas
Para mantenerse a la moda
Subir y bajar las escaleras mecánicas
Encantado de conocerte
Espero que hayas adivinado mi nombre
Llámame Sr. Daisy
Me reiré de vuestras vidas sin sentido
Simpatía por el zombi
Simpatía por el zombi
recuerdo que sonaba asi