Traducción de la letra de la canción Loud - Corson

Loud (original)

Sans voix,
Tu restes sans voix
L’eau se mêle au son de mes pas
Mon écho se perd au loin
Encore,
Tu dessines à l’encre nos corps
Sur l’horizon qui nous dévore
Tu m’appelles et tout s’en va Le temps s'écoule
Et je t’attends
Là dans cette foule
Tu n’m’entends pas
I want it loud
Je veux que ce soit fort
I want it loud
Je veux que ce soit fort
I’m flying high
Je vole haut
Tonight
Ce soir
I, I want it loud
Moi, je veux que ce soit fort
I’m flying high
Je vole haut
Tonight
Ce soir
En face
La douleur s’efface
Tu restes de glace
Mon … dans le tien
Tu n’oses pas
Et tu n’entends pas
Le son de ma voix
Qui résonne encore en toi
Le temps s'écoule
Et je t’attends
Là dans cette foule
Tu n’m’entends pas
I want it loud
Je veux que ce soit fort
I want it loud
Je veux que ce soit fort
I’m flying high
Je vole haut
Tonight
Ce soir
I, I want it loud
Moi, je veux que ce soit fort
I’m flying high
Je vole haut
Tonight
Ce soir
Oh oh oh…
Tonight
Ce soir
Oh oh oh…
Tonight
Ce soir
Le temps s'écoule
Et je t’attends
Là dans cette foule
Tu n’m’entends pas
I want it loud
Je veux que ce soit fort
I want it loud
Je veux que ce soit fort
I’m flying high
Je vole haut
Tonight
Ce soir
I, I want it loud
Moi, je veux que ce soit fort
I’m flying high
Je vole haut
Tonight
Ce soir
Oh oh oh…
Tonight
Ce soir
Oh oh oh…
Tonight
Ce soir
I want it loud
Je veux que ce soit fort
I want it loud
Je veux que ce soit fort
I’m flying high
Je vole haut
Tonight
Ce soir
Oh oh oh…
Tonight
Ce soir
(Merci à Ashley pour cettes paroles)

(traducción)

Sin voz,
te quedas sin palabras
El agua se mezcla con el sonido de mis pasos
Mi eco se está desvaneciendo
Quieto,
Entintas nuestros cuerpos
En el horizonte que nos devora
Me llamas y todo se ha ido El tiempo se acaba
Y te estoy esperando
Allí en esta multitud
no me escuchas
lo quiero fuerte
lo quiero fuerte
lo quiero fuerte
lo quiero fuerte
estoy volando alto
yo vuelo alto
Esta noche
Esta noche
Yo, lo quiero fuerte
Yo, lo quiero fuerte
estoy volando alto
yo vuelo alto
Esta noche
Esta noche
Enfrente
El dolor se desvanece
te quedas congelado
mi... en la tuya
No te atreves
y no escuchas
El sonido de mi voz
que aun resuena dentro de ti
el tiempo se acaba
Y te estoy esperando
Allí en esta multitud
no me escuchas
lo quiero fuerte
lo quiero fuerte
lo quiero fuerte
lo quiero fuerte
estoy volando alto
yo vuelo alto
Esta noche
Esta noche
Yo, lo quiero fuerte
Yo, lo quiero fuerte
estoy volando alto
yo vuelo alto
Esta noche
Esta noche
oh oh oh…
Esta noche
Esta noche
oh oh oh…
Esta noche
Esta noche
el tiempo se acaba
Y te estoy esperando
Allí en esta multitud
no me escuchas
lo quiero fuerte
lo quiero fuerte
lo quiero fuerte
lo quiero fuerte
estoy volando alto
yo vuelo alto
Esta noche
Esta noche
Yo, lo quiero fuerte
Yo, lo quiero fuerte
estoy volando alto
yo vuelo alto
Esta noche
Esta noche
oh oh oh…
Esta noche
Esta noche
oh oh oh…
Esta noche
Esta noche
lo quiero fuerte
lo quiero fuerte
lo quiero fuerte
lo quiero fuerte
estoy volando alto
yo vuelo alto
Esta noche
Esta noche
oh oh oh…
Esta noche
Esta noche
(Gracias a Ashley por esta letra)