Traducción de la letra de la canción Dear God - Cory Asbury

Dear God (original)

Dear God
I’ve been trying awful hard to make You proud of me
But it seems
The harder that I try the harder it becomes
And I feel like giving up
Most of the time
Dear God
I’ve been chasing their approval and it’s killin' me
And I know
The more I to try to prove
The less I have to show
And I’m stuck inside my head
Most of the time
But If I pray a little harder
If I follow all the rules
I wonder could I ever be enough
'Cause I try and try
Just to fall back down again
And I ask myself why
Do I try to chase the wind?
I just lean into the mystery
Maybe hope is found in a melody
So I wanna try again
Yeah, I’m gonna try again
Dear child
I hope you know how much I love you and I’m proud of you
And please believe
The thoughts I have for you will never change or fade away
And when you felt like giving up
I was there all along
'Cause I’m not scared of imperfections
Or the questions in your head
Just know that you have always been enough
'Cause you tried and you tried
And I saw you wrestle with
Every how, every why
I was right there listening
So just fall into the mystery
I’ll meet you in the melody
So please try just to try again
So child would you try again
My child you can love again

(traducción)

querido Dios
Me he esforzado mucho para que estés orgulloso de mí
Pero parece
Cuanto más lo intento, más difícil se vuelve
Y tengo ganas de rendirme
la mayor parte del tiempo
querido Dios
He estado persiguiendo su aprobación y me está matando
Y yo sé
Cuanto más trato de probar
Cuanto menos tengo que mostrar
Y estoy atrapado dentro de mi cabeza
la mayor parte del tiempo
Pero si rezo un poco más fuerte
Si sigo todas las reglas
Me pregunto si alguna vez podría ser suficiente
Porque lo intento y lo intento
Solo para caer de nuevo
Y me pregunto por qué
¿Trato de perseguir el viento?
Solo me inclino hacia el misterio
Tal vez la esperanza se encuentra en una melodía
Así que quiero intentarlo de nuevo
Sí, voy a intentarlo de nuevo
querido niño
Espero que sepas cuánto te amo y estoy orgulloso de ti.
Y por favor cree
Los pensamientos que tengo para ti nunca cambiarán ni se desvanecerán
Y cuando tenías ganas de rendirte
estuve alli todo el tiempo
Porque no tengo miedo de las imperfecciones
O las preguntas en tu cabeza
Solo sé que siempre has sido suficiente
Porque lo intentaste y lo intentaste
Y te vi luchar con
Cada cómo, cada por qué
yo estaba ahí escuchando
Así que solo cae en el misterio
Te encontraré en la melodía
Por lo tanto, intente solo para volver a intentarlo
Entonces, niño, ¿podrías volver a intentarlo?
Mi hijo, puedes amar de nuevo