Traducción de la letra de la canción Sealed In - Cosmicity

Sealed In (original)

Living under dirt and weeds,
a bead of light is all she sees.
It’s a violation: off to the station.
Now he’s her bailiff,
and hope’s her crime.
He caught her dreaming so
she does the time.
Love without the joy.
Pain without the sin.
Days without the light.
Nights without the slumber.
She sets fire to her cell.
The flecks of ash, they match her well…
But the dying embers suit her better.
Nothing changes but the air.
She doesn’t move — she doesn’t dare.
This is her curse: it only gets worse.
Love without the joy.
Pain without the sin.
Days without the light.
Nights without the slumber.
If she could… If she could…
Oh dear God, she surely would.
But he’s bound her heart, her mouth, her ears.
She’s nothing left but sight and tears.
The tears that wash her burned out cell.
She wonders if anyone can tell it’s…
Love without the joy.
Pain without the sin.
Days without the light.
Nights without the slumber.

(traducción)

Viviendo bajo la tierra y las malas hierbas,
una gota de luz es todo lo que ve.
Es una infracción: a la estación.
Ahora es su alguacil,
y la esperanza es su crimen.
Él la atrapó soñando así
ella hace el tiempo.
Amor sin alegría.
Dolor sin el pecado.
Días sin la luz.
Noches sin el sueño.
Ella prende fuego a su celda.
Las motas de ceniza, combinan bien con ella...
Pero las brasas agonizantes le sientan mejor.
Nada cambia excepto el aire.
Ella no se mueve, no se atreve.
Esta es su maldición: solo empeora.
Amor sin alegría.
Dolor sin el pecado.
Días sin la luz.
Noches sin el sueño.
Si ella pudiera... Si ella pudiera...
Oh, Dios mío, seguramente lo haría.
Pero él ha atado su corazón, su boca, sus oídos.
No le queda nada más que la vista y las lágrimas.
Las lágrimas que lavan su celda quemada.
Se pregunta si alguien puede decir que es...
Amor sin alegría.
Dolor sin el pecado.
Días sin la luz.
Noches sin el sueño.