Traducción de la letra de la canción By Tonight - Cosmo Klein

By Tonight (original)

I’m a mess, a victim of stress,
Or maybe i should work a little less.
Maybe it’s just one of life’s little tests,
Survive this level and fu%k the rest.
Yes, i thought i can’t get it on,
But now i write a new kind of song.
This is mine, this is me,
Wanna know all that we could really be.
Free from all my words and even if it hurts,
Some days are good and some even worse.
We all look into a barrel of a gun,
But as long as they don’t pull the trigger i ain’t gone this way.
I thought by tonight, i’d be all right.
Cuz i know tonight, will be so right.
So right, all right, it’s all right, all right.
it’s all right, all right.
it’s all right, all right.
I thought by tonight, i’d be all right.
Cuz i know tonight, will be so right.
So right, all right, it’s all right, all right.
it’s all right, all right.
it’s all right, all right.
I can’t wait for the sun to fade,
I’d rather turn the night into day.
Better spend some time with my friends and get laid,
Better stick around my bar stool, just get betrayed.
Can’t watch the news, cuz hatred’s on the news,
Politicians fighting, think they got the clue.
Although we know fu*k*ng up is what they do,
There’s only one thing we could do.
Make some noise just to raise our voice,
Every minute, every second, we’ve got the choice.
We could decide to go out and fight,
Instead we get drunk and just try to hide.
I thought by tonight, i’d be all right.
Cuz i know tonight, will be so right.
So right, all right, it’s all right, all right.
it’s all right, all right.
it’s all right, all right.
I thought by tonight, i’d be all right.
Cuz i know tonight, will be so right.
So right, all right, it’s all right, all right.
it’s all right, all right.
it’s all right, all right.

(traducción)

Soy un desastre, una víctima del estrés,
O tal vez debería trabajar un poco menos.
Tal vez es solo una de las pequeñas pruebas de la vida,
Sobrevive a este nivel y a la mierda el resto.
Sí, pensé que no podía hacerlo,
Pero ahora escribo un nuevo tipo de canción.
esto es mio, esto soy yo,
¿Quieres saber todo lo que realmente podríamos ser?
Libre de todas mis palabras y aunque duela,
Algunos días son buenos y otros incluso peores.
Todos miramos el cañón de una pistola,
Pero mientras no aprieten el gatillo, no me voy por aquí.
Pensé que para esta noche estaría bien.
Porque sé que esta noche, será tan correcto.
Así que bien, está bien, está bien, está bien.
está bien, está bien.
está bien, está bien.
Pensé que para esta noche estaría bien.
Porque sé que esta noche, será tan correcto.
Así que bien, está bien, está bien, está bien.
está bien, está bien.
está bien, está bien.
No puedo esperar a que el sol se desvanezca,
Prefiero convertir la noche en día.
Mejor pasar un tiempo con mis amigos y echar un polvo,
Mejor quédate en mi taburete de la barra, solo sé traicionado.
No puedo ver las noticias, porque el odio está en las noticias,
Los políticos peleando, creen que tienen la pista.
Aunque sabemos que joder es lo que hacen,
Solo hay una cosa que podemos hacer.
Hacer algo de ruido solo para alzar la voz,
Cada minuto, cada segundo, tenemos la opción.
Podríamos decidir salir a pelear,
En cambio, nos emborrachamos y solo tratamos de escondernos.
Pensé que para esta noche estaría bien.
Porque sé que esta noche, será tan correcto.
Así que bien, está bien, está bien, está bien.
está bien, está bien.
está bien, está bien.
Pensé que para esta noche estaría bien.
Porque sé que esta noche, será tan correcto.
Así que bien, está bien, está bien, está bien.
está bien, está bien.
está bien, está bien.