Traducción de la letra de la canción Gib mir Musik - Rüdiger Baldauf, Edo Zanki, Cosmo Klein

Gib mir Musik (original)

Viertel vor neun, viertel vor zehn
Jeden Tag am selben Schalter steh’n
Viertel vor zwölf, viertel vor eins
Mahlzeit, schöne Mittagszeit
Viertel vor drei, viertel vor vier
Schalterschluss, doch du bleibst noch hier
Viertel vor sechs, viertel vor sieben
Kaum zuhaus'
Geh' ich wieder aus
Gib mir Musik
Gib mir Musik
Viertel vor neun, viertel vor zehn
Eigentlich sollt' ich lieber wieder geh’n
Viertel vor zwölf, viertel vor eins
Noch’n Stündchen, nur noch eins
Oh, viertel vor drei, viertel vor vier
Dann bleib' ich auch bis zum Ende hier
Viertel vor sechs, viertel vor sieben
Ich bin zuhaus'
Mann wie seh ich aus!
Gib mir Musik
Gib mir Musik
Gib mir Musik anstatt der Ansammlung
Dieser hektischen Zeiten
Zu viel unnötigem Stress
Will eure Uhr mich hier eigentlich noch verleiten
Rund um die Uhr die fetten Zeigen
Auf meinem kleinem Handgelenk
Führ'n doch eigentlich nur dazu
Dass ich mich hier tagtäglich nur verrenk'
Ich mess' die Zeit mal ganz befreit
Vielleicht per Tracklisting und Beat
Und check in aller Ruhe ab ob mein Leben
Dann trotzdem noch geschieht
Yo, Edo Zanki, make it funky
And let us all get lost in time
You’re the crack on this track and I’m glad
To drop a line and rhyme
Well I bow down to one of the greatest
This hectic land has ever seen
I interrupt and interveen
Jungs, gebt mir Musik und lasst mich zieh’n
Viertel vor neun, viertel vor zehn …

(traducción)

Las nueve menos cuarto, las diez menos cuarto
De pie en el mismo mostrador todos los días
Las doce menos cuarto, la una menos cuarto
Comida, buen almuerzo
Las tres menos cuarto, las cuatro menos cuarto
Cerrando el mostrador, pero te quedas aquí
Las seis menos cuarto, las siete menos cuarto
apenas en casa
voy a salir de nuevo
dame musica
dame musica
Las nueve menos cuarto, las diez menos cuarto
En realidad, preferiría ir de nuevo.
Las doce menos cuarto, la una menos cuarto
Otra hora, solo una más
Oh, las tres menos cuarto, las cuatro menos cuarto
Entonces me quedaré aquí hasta el final.
Las seis menos cuarto, las siete menos cuarto
Estoy en casa'
hombre como me veo!
dame musica
dame musica
Dame música en lugar de acumulación
Estos tiempos agitados
Demasiado estrés innecesario
¿Tu reloj realmente quiere tentarme aquí?
Las veinticuatro horas del día los gordos punteros
En mi pequeña muñeca
En realidad solo conduce a eso
Que me tuerzo aquí todos los días
Mido el tiempo con bastante libertad.
Tal vez por lista de canciones y ritmo
Y con calma comprobar si mi vida
Entonces todavía sucede
Yo, Edo Zanki, hazlo funky
Y que todos nos perdamos en el tiempo
Eres el crack en esta pista y me alegro.
Para soltar una línea y rimar
Bueno, me inclino ante uno de los más grandes.
Este agitado país nunca ha visto
interrumpo e intervengo
Chicos, dadme música y dejadme ir
Las nueve menos cuarto, las diez menos cuarto...