Traducción de la letra de la canción Я худею - COSMOS girls

Я худею (original)

Нервы на пределе, давай ближе к теме
Нам не понять уже смысл всех этих сообщений
Телефон об стену, снова эти сцены
Ты сам из меня сделал эту стерву
Да пофиг, пофиг, пофиг — говорю себе
Ведь ты не мой наркотик,
Но почему мурашки по спине?
Удалю соцсети, ищи хоть на том свете
Зачем ты приручил опять, если не в ответе?
Я худею от тебя, от тебя худею
От передоза мыслей села батарея
Ты же знаешь, я, я так не хотела
Что ты делаешь со мной?
Дай мне встать с коленей
Я худею от тебя, от тебя худею
И душой и телом, нервы на пределе,
А ты мне говоришь, люблю я как умею
Да я худею, я от тебя худею
Шепотом, шепотом, шепотом
В моей голове твои фразы
Катись и гори оно пропадом
Себе говорила не раз я
Не ем и не сплю ночами
Не так же выглядит счастье,
Но встречусь с тобой глазами
И опять разрывает на части
А вдруг ты моя карма
Что мне по карману?
Я твоими словами
Вновь залечиваю раны
Уходи, я прошу, это психоделика
Уходи, я прошу, и опять я с ним
Я худею от тебя, от тебя худею
От передоза мыслей села батарея
Ты же знаешь, я, я так не хотела
Что ты делаешь со мной?
Дай мне встать с коленей
Я худею от тебя, от тебя худею
И душой и телом, нервы на пределе,
А ты мне говоришь, люблю я как умею
Да я худею, я от тебя худею
Я от себя худею
Я худею от тебя, от тебя худею
И душой и телом, нервы на пределе,
А ты мне говоришь, люблю я как умею
Да я худею, я от тебя
Я худею от тебя, от тебя худею
От передоза мыслей села батарея
Ты же знаешь, я, я так не хотела
Что ты делаешь со мной?
Дай мне встать с коленей
Я худею от тебя, от тебя худею
И душой и телом, нервы на пределе,
А ты мне говоришь, люблю я как умею
Да я худею, я от тебя худею

(traducción)

Nervios de punta, acerquémonos al tema
No entendemos el significado de todos estos mensajes.
Teléfono contra la pared, estas escenas otra vez
Tú mismo hiciste esta perra de mí
No me importa, no me importa, no me importa - me digo
Porque no eres mi droga
Pero ¿por qué la piel de gallina?
Borraré las redes sociales, mira al menos en el próximo mundo.
¿Por qué volviste a domar, si no en respuesta?
Estoy perdiendo peso por ti, estoy perdiendo peso por ti
De una sobredosis de pensamientos, la batería está muerta
Sabes, yo, yo no quería
¿Qué me estás haciendo?
Déjame levantarme de mis rodillas
Estoy perdiendo peso por ti, estoy perdiendo peso por ti
Tanto en alma como en cuerpo, nervios al límite,
Y me dices, amo lo mejor que puedo
Sí, estoy perdiendo peso, estoy perdiendo peso por ti
Susurro, susurro, susurro
En mi cabeza están tus frases
Rueda y quémalo hasta el infierno
me dije mas de una vez
No como y no duermo por la noche.
La felicidad no se ve igual
Pero me encontraré con tus ojos
Y se desgarra de nuevo
Y de repente eres mi karma
¿Qué puedo pagar?
estoy en tus palabras
Vuelvo a curar mis heridas
Vete, te lo ruego, esto es psicodélico
Vete, pido, y otra vez estoy con él.
Estoy perdiendo peso por ti, estoy perdiendo peso por ti
De una sobredosis de pensamientos, la batería está muerta
Sabes, yo, yo no quería
¿Qué me estás haciendo?
Déjame levantarme de mis rodillas
Estoy perdiendo peso por ti, estoy perdiendo peso por ti
Tanto en alma como en cuerpo, nervios al límite,
Y me dices, amo lo mejor que puedo
Sí, estoy perdiendo peso, estoy perdiendo peso por ti
Estoy perdiendo peso sobre mi mismo
Estoy perdiendo peso por ti, estoy perdiendo peso por ti
Tanto en alma como en cuerpo, nervios al límite,
Y me dices, amo lo mejor que puedo
Si, estoy adelgazando, soy de ti
Estoy perdiendo peso por ti, estoy perdiendo peso por ti
De una sobredosis de pensamientos, la batería está muerta
Sabes, yo, yo no quería
¿Qué me estás haciendo?
Déjame levantarme de mis rodillas
Estoy perdiendo peso por ti, estoy perdiendo peso por ti
Tanto en alma como en cuerpo, nervios al límite,
Y me dices, amo lo mejor que puedo
Sí, estoy perdiendo peso, estoy perdiendo peso por ti