Traducción de la letra de la canción Where Tanks are rolling today - Cosmos

Where Tanks are rolling today (original)

Where tanks are rolling today
Red roses will be blooming tomorrow
Where walls are standing today
Children will be playing tomorrow
Where a thunderstorm is raging today
The sun will be shining tomorrow
Dark drifts of smoke blacken the city
Like a thunderstorm looming ahead
Burning houses, destroyed walls
Faces turned to stone, people mourning
A little girl, her eyes filled with hope
Looking for shelter, she hides under rubble
Bleeding hand grabs a piece of bread
A victim of war, a war «in the name of God»
But children never lose hope
Their dreams are stronger than arms
Their imagination makes dreams come true
Children who dream can change the world

Where Tanks are rolling today (traducción)

Donde los tanques están rodando hoy
Las rosas rojas florecerán mañana
Donde las paredes están de pie hoy
Los niños jugarán mañana.
Donde hay una tormenta eléctrica hoy
El sol brillará mañana
Oscuras corrientes de humo ennegrecen la ciudad
Como una tormenta que se avecina
Casas en llamas, paredes destruidas
Rostros convertidos en piedra, gente de luto
Una niña, sus ojos llenos de esperanza
Buscando refugio, se esconde bajo los escombros
La mano sangrante agarra un trozo de pan
Una víctima de la guerra, una guerra «en nombre de Dios»
Pero los niños nunca pierden la esperanza
Sus sueños son más fuertes que los brazos.
Su imaginación hace que los sueños se hagan realidad.
Los niños que sueñan pueden cambiar el mundo