| Better not be doin' no show with no cape or no shit like that
| Mejor no estar haciendo ningún show sin capa o sin mierda como esa
|
| …aight?
| ... bien?
|
| One, two
| Uno dos
|
| It’s expensive to eat out the microwave
| Es caro comer fuera del microondas
|
| So hairy, I can’t view your tattoos
| Tan peludo que no puedo ver tus tatuajes
|
| Clear, polite, and patient; | Claro, educado y paciente; |
| less cursin'
| menos maldecir
|
| «Who's Mr. Fantastik?»
| «¿Quién es el Sr. Fantastik?»
|
| Ask @gasdrawls
| Pregúntale a @gasdrawls
|
| Do you ever notice how white ladies remember to lock their car
| ¿Alguna vez has notado cómo las damas blancas recuerdan cerrar el auto con llave?
|
| Right when I pass?
| ¿Justo cuando paso?
|
| Am I the only one?
| ¿Soy el único?
|
| Do you ever notice how white children run back to their guardian after
| ¿Has notado alguna vez cómo los niños blancos corren hacia su tutor después de
|
| wanderin' off into the aisle where I’m alone minding my business?
| vagando por el pasillo donde estoy solo ocupándome de mis asuntos?
|
| Am I the only one?
| ¿Soy el único?
|
| Wild imagined scenarios belong in a novel
| Los escenarios imaginarios salvajes pertenecen a una novela
|
| Don’t waste deep thought
| No desperdicies pensamientos profundos
|
| When you can see it from both sides, write it that way
| Cuando puedas verlo por ambos lados, escríbelo de esa manera
|
| Most of the time he’s a future mad shooter
| La mayoría de las veces es un futuro tirador loco.
|
| Federal decriminalization is a guarantee in 2020!
| ¡La despenalización federal es una garantía en 2020!
|
| Internet and DNA changed the world
| Internet y el ADN cambiaron el mundo
|
| A woman’s right to put a baby on the next nigga is ironclad and protected
| El derecho de una mujer a poner un bebé en el próximo nigga está blindado y protegido
|
| She used to love Pringles, now she tell me she’s gluten-free
| Le encantaban las Pringles, ahora me dice que no tiene gluten
|
| Your beats ain’t got no drums and that’s cool
| Tus ritmos no tienen batería y eso es genial
|
| Be mindful of neglecting a ride-or-die 808
| Tenga cuidado de descuidar un paseo o morir 808
|
| Record shoppers can relate
| Los compradores de discos pueden relacionarse
|
| I don’t care how much you bob your head, I know when I hear a fat beat
| No me importa cuánto muevas la cabeza, lo sé cuando escucho un latido gordo
|
| One can stand next to, but can’t expect, too
| Uno puede pararse al lado, pero no puede esperar, también
|
| I said all that to say everybody got somethin' to say
| Dije todo eso para decir que todos tienen algo que decir
|
| All brains, no bra on
| Todo cerebro, sin sostén
|
| In this life, tryna make sure nobody got to raise their voice
| En esta vida, trata de asegurarte de que nadie alce la voz
|
| To give you good advice
| Para darte buenos consejos
|
| I tell my black women, be careful when you call the police on a black man,
| Les digo a mis mujeres negras, tengan cuidado cuando llamen a la policía por un hombre negro,
|
| because you may be making the call that’s his death call. | porque es posible que estés haciendo la llamada que es su llamada de muerte. |
| You know what I’m
| sabes lo que soy
|
| saying? | ¿diciendo? |
| The way shit is now, you might be putting in his death call.
| Tal como están las cosas ahora, es posible que estés poniendo su llamada de muerte.
|
| Women be mad and emotional, and, «Oh, fuck that, you gettin' out» or «You goin' to jail», you know, just 'cause they’re in their emotions,
| Las mujeres están enojadas y emocionales, y, "Oh, al diablo con eso, te vas" o "Vas a la cárcel", ya sabes, solo porque están en sus emociones,
|
| and we’re in our emotions, too, when those people come… shit gets crazy,
| y también estamos en nuestras emociones, cuando esas personas vienen... la mierda se vuelve loca,
|
| and you done sentenced this nigga to death | y has sentenciado a muerte a este negro |