Traducción de la letra de la canción I Can't Tell - Count Bass D

I Can't Tell (original)

Nobody cares about your birthday week
Abbreviations ain’t sexy when you text me
Another day, another selfie
You say that niggas is thirsty?
I can’t tell
They shoot a shot off your thirst trap
Ugly niggas ain’t for the friend zone
Been assaulted by the salt that they throw
Emotional strength of ten men
Been tested, time and again
I’ve been asked how I let so much shit slide
Aware for much less, many men have died
Front like I forgive, to forget would be a lie
They only follow me to be my ex’s spy
I can’t tell
Proven trendsetter, if you was better, you could get her
Et cetera, et cetera, in the same damn 'Lo sweater
I’ma call one nigga out in particular
And nigga, you know who I’m talkin' about
You know who I’m talkin' about, nigga!
I can’t tell
Low-down Loretta Brown, say your own damn name
Unapologetically manspread and 'splain
Stand up when I piss with no guilt or shame
A leader shares the praise, never the blame
Being well endowed ain’t that much of a big deal
If they taught you about money in school, nobody would take out
A loan to go to college
I don’t always write the first line first
Calculated risk, the definition of trust
It don’t matter which party you roll with
You gotta admit, part of your time, they on some bullshit
You can’t tell I’m not the one to fuck with?
Most consistent with the ill shit
I can’t tell
I can’t tell
God damn!
…'cause you blew up, and the world knows that now

I Can't Tell (traducción)

A nadie le importa la semana de tu cumpleaños.
Las abreviaturas no son sexys cuando me envías un mensaje de texto
Otro día, otra selfie
¿Dices que los negros tienen sed?
no puedo decir
Disparan un tiro de tu trampa de sed
Los negros feos no son para la zona de amigos
Asaltado por la sal que tiran
Fuerza emocional de diez hombres
Ha sido probado, una y otra vez
Me han preguntado cómo dejé pasar tanta mierda
Consciente por mucho menos, muchos hombres han muerto
Frente como perdono, olvidar sería mentira
Solo me siguen para ser el espía de mi ex
no puedo decir
Marcador de tendencias comprobado, si fueras mejor, podrías conseguirla
Etcétera, etcétera, en el mismo maldito suéter Lo
Voy a llamar a un negro en particular
Y nigga, sabes de quién estoy hablando
¡Sabes de quién estoy hablando, negro!
no puedo decir
Low-down Loretta Brown, di tu propio maldito nombre
Manspread sin disculpas y 'explicación
Levántate cuando orino sin culpa ni vergüenza
Un líder comparte los elogios, nunca la culpa
Estar bien dotado no es gran cosa
Si te enseñaran sobre dinero en la escuela, nadie sacaría
Un préstamo para ir a la universidad
No siempre escribo la primera línea primero
Riesgo calculado, la definición de confianza
No importa con qué partido juegues
Tienes que admitir que parte de tu tiempo están en alguna mierda
¿No puedes decir que no soy con quien joder?
Más consistente con la mierda enferma
no puedo decir
no puedo decir
¡Maldita sea!
… porque explotaste, y el mundo lo sabe ahora