Traducción de la letra de la canción The Next Fix - Crack Cloud

The Next Fix (original)

Feeling a bit lost today
Slighted and caustic
I’ve been hearing a lotta shit
Seems we’re about to slip
Seems that our world has dipped
Think I’m about to tip
Or maybe it’s all the jib
Maybe it’s all the smoke
Maybe it’s all the rage
Maybe it’s all a joke
Baby I’m in a cage
Afraid that I’m underpaid
Afraid that I’m under read
Afraid I’m not innocent
Just feeling ambivalent
Guilt is the word it’s burned into my mind all the time
I can’t find a way out it’s just me
I’m my own enemy
I’m not free
Never was
A good boy
A good man
Yes I am
I’ve got plans
I’ve got wants
I’ve got needs
I’ve got thoughts
It’s the up
It’s the side
It’s the down
That’s inside
Of my mind
Yes it’s mine
It’s the one thing
That keeps me alive
But I’m better off dead
So please chop off my head
Fill my body with lead
I have too much regret
I am not alright
I wake up in fright
How long am I sick
Before I get my fix
Trigger to the temple
Listen for the pop
Smash it to the tempo
Treat it like a god
Melts away the sorrow
Opens up the sky
Life is meaningful
Only when we’re high
(When you go through withdrawal…
The shaking, the puking
Some people shit their pants
You wanna crawl out of your skin
…don't wanna be alive.)
When you’re feeling up or down
When you’re feeling up or down
Don’t give up, it’s just life

The Next Fix (traducción)

Me siento un poco perdido hoy
Despreciado y cáustico
He estado escuchando mucha mierda
Parece que estamos a punto de resbalar
Parece que nuestro mundo se ha sumergido
Creo que estoy a punto de dar propina
O tal vez es todo el foque
Tal vez sea todo el humo
Tal vez esté de moda
Tal vez todo sea una broma
Cariño, estoy en una jaula
Miedo de que estoy mal pagado
Miedo de que estoy bajo lectura
Me temo que no soy inocente
Solo sintiéndome ambivalente
Culpa es la palabra que está grabada en mi mente todo el tiempo
No puedo encontrar una salida, solo soy yo
soy mi propio enemigo
No estoy libre
Nunca fue
Un buen chico
Un buen hombre
Sí, lo soy
tengo planes
tengo deseos
tengo necesidades
tengo pensamientos
es el up
es el lado
es el abajo
eso esta dentro
De mi mente
Si, es mio
es la única cosa
Eso me mantiene vivo
Pero estoy mejor muerto
Así que, por favor, córtame la cabeza
Llena mi cuerpo de plomo
tengo demasiado arrepentimiento
no estoy bien
me despierto asustado
¿Cuánto tiempo estoy enfermo?
Antes de recibir mi dosis
Gatillo al templo
Escucha el pop
Aplastarlo al ritmo
Trátalo como un dios
Se derrite el dolor
Abre el cielo
La vida es significativa
Solo cuando estamos drogados
(Cuando pasa por el retiro...
El temblor, el vómito
Algunas personas se cagan en los pantalones
Quieres salir de tu piel
... no quiero estar vivo.)
Cuando te sientes bien o mal
Cuando te sientes bien o mal
No te rindas, es solo la vida.