Traducción de la letra de la canción Whoppee Ti Yi Yo - Craig Duncan

Whoppee Ti Yi Yo (original)

As I was walking one morning for pleasure
I spied a cowpuncher riding along
His hat was throwed back and his spurs were a-jingling
And as he approached he was singing this song
Whoopee ti yi yo, git along little dogies
It’s your misfortune and none of my own
Whoopie ti yi yo, git along little dogies
You know that Wyoming will be your new home
Early in the springtime we round up the dogies
Mark 'em and brand 'em and bob off their tails
Round up the horses, load up the chuck wagon
Then throw the little dogies out on the long trail
Whoopee ti yi yo, git along little dogies
It’s your misfortune and none of my own
Whoopie ti yi yo, git along little dogies
You know that Wyoming will be your new home
Night comes on and we hold 'em on the bedground
The same little dogies that rolled on so slow
We roll up the herd and cut out the stray ones
Then roll the little dogies like never before
Whoopee ti yi yo, git along little dogies
It’s your misfortune and none of my own
Whoopie ti yi yo, git along little dogies
You know that Wyoming will be your new home
Some boys go up the long trail for pleasure
But that’s where they get it most awfully wrong
For you’ll never know the trouble they give us As we go drivin' them dogies along
Whoopee ti yi yo, git along little dogies
It’s your misfortune and none of my own
Whoopie ti yi yo, git along little dogies
You know that Wyoming will be your new home
Whoopee ti yi yo, git along little dogies
It’s your misfortune and none of my own
Whoopie ti yi yo, git along little dogies
You know that Wyoming will be your new home
You know that Wyoming will be your new home

(traducción)

Mientras caminaba una mañana por placer
Vi a un vaquero cabalgando
Su sombrero estaba tirado hacia atrás y sus espuelas tintineaban.
Y mientras se acercaba estaba cantando esta canción
Whoopee ti yi yo, git a lo largo de pequeños perritos
Es tu desgracia y ninguna mía
Whoopie ti yi yo, git a lo largo de pequeños perritos
Sabes que Wyoming será tu nuevo hogar
A principios de la primavera reunimos a los perritos
Márcalos y márcalos y quítales la cola
Reúne a los caballos, carga el carro tirado
Luego tira a los perritos por el largo camino
Whoopee ti yi yo, git a lo largo de pequeños perritos
Es tu desgracia y ninguna mía
Whoopie ti yi yo, git a lo largo de pequeños perritos
Sabes que Wyoming será tu nuevo hogar
Llega la noche y los sostenemos en el suelo de la cama
Los mismos perritos que rodaron tan lento
Enrollamos la manada y cortamos los descarriados
Luego haz rodar a los perritos como nunca antes.
Whoopee ti yi yo, git a lo largo de pequeños perritos
Es tu desgracia y ninguna mía
Whoopie ti yi yo, git a lo largo de pequeños perritos
Sabes que Wyoming será tu nuevo hogar
Algunos chicos suben el largo camino por placer
Pero ahí es donde se equivocan más
Porque nunca sabrás los problemas que nos dan mientras vamos conduciendo a los perritos
Whoopee ti yi yo, git a lo largo de pequeños perritos
Es tu desgracia y ninguna mía
Whoopie ti yi yo, git a lo largo de pequeños perritos
Sabes que Wyoming será tu nuevo hogar
Whoopee ti yi yo, git a lo largo de pequeños perritos
Es tu desgracia y ninguna mía
Whoopie ti yi yo, git a lo largo de pequeños perritos
Sabes que Wyoming será tu nuevo hogar
Sabes que Wyoming será tu nuevo hogar