Traducción de la letra de la canción I Want A Principle Within - Craig Duncan

I Want A Principle Within (original)

I want a principle within of watchful, godly fear,
A sensibility of sin, a pain to feel it near.
I want the first approach to feel of pride or wrong desire,
To catch the wandering of my will, and quench the kindling fire.
From Thee that I no more may stray, no more Thy goodness grieve,
Grant me the filial awe, I pray, the tender conscience give.
Quick as the apple of an eye, O God, my conscience make;
Awake my soul when sin is nigh, and keep it still awake.
Almighty God of truth and love, to me Thy power impart;
The mountain from my soul remove, the hardness from my heart.
O may the least omission pain my reawakened soul,
And drive me to that blood again, which makes the wounded whole.

I Want A Principle Within (traducción)

Quiero un principio dentro del temor piadoso y vigilante,
Una sensibilidad del pecado, un dolor al sentirlo cerca.
Quiero el primer acercamiento para sentir orgullo o mal deseo,
Para atrapar el vagar de mi voluntad, y apagar el fuego encendido.
De Ti, para que nunca más me aleje, ni me aflija más Tu bondad,
Concédeme el temor filial, te lo ruego, la conciencia tierna da.
Rápido como la niña de un ojo, oh Dios, haz mi conciencia;
Despierta mi alma cuando el pecado esté cerca, y mantenla despierta.
Dios todopoderoso de verdad y amor, imparte a mí Tu poder;
Quita la montaña de mi alma, la dureza de mi corazón.
¡Oh, que la menor omisión duela en mi alma despertada,
Y llévame de nuevo a esa sangre, que sana a los heridos.