Traducción de la letra de la canción Yo, Ho, Ho! (And a Bottle of Rum) - Craig Toungate

Yo, Ho, Ho! (And a Bottle of Rum) (original)

Fifteen men on a dead man’s chest
Yo ho ho and a bottle of rum
Drink and the devil be done for the rest
Yo ho ho and a bottle of rum
The mate was fixed by the bos’n’s pike
The bos’n' brained with a markin spike
And Cookey’s throat was marked belike
It had been gripped by fingers ten
And there they lay all good dead men
Like break o' day in a boozing ken
Yo Ho Ho and a bottle of rum
Fifteen men of âem stiff and stark
Yo ho ho and a bottle of rum
Ten of the crew had the murder mark
Yo ho ho and a bottle of rum
âTwas a cutlass swipe or and ounce of lead
Or a yawning hole in a battered head
and the scuppers glut with a yawning red
And there they lay aye damn my eyes
All lookouts clapped on par — a — dise
All souls bound just con â tra â ri — wise
Yo ho ho and a bottle of rum
Fifteen men of âem good and true
Yo ho ho and a bottle of rum
Every man Jack could ha' sailed with old Pew
Yo ho ho and a bottle of rum
There was chest on chest of Spanish gold
With a ton of plate in the middle hold
And the cabins riot with stuff un told
As they lay there that had took the plum
With a sightless glare and their lips struck dumb
While we shared all by the rule of thumb
Yo ho ho and a bottle of rum
Fifteen men of a dead man’s chest
Yo ho ho and a bottle of rum
Drink and the devil had done for the rest
Yo ho ho and a bottle of rum

(traducción)

Quince hombres en el cofre de un hombre muerto
Yo ho ho y una botella de ron
Bebe y que el diablo se acabe con el resto
Yo ho ho y una botella de ron
El mate lo fijó la pica del contramaestre
El contramaestre descerebrado con un pico de Markin
Y la garganta de Cookey estaba marcada como
Había sido agarrado por los dedos diez
Y allí yacían todos los buenos muertos
Como romper el día en un ken borracho
Yo ho ho y una botella de ron
Quince hombres de âem rígidos y rígidos
Yo ho ho y una botella de ron
Diez de la tripulación tenían la marca de asesinato
Yo ho ho y una botella de ron
Fue un golpe de alfanje o una onza de plomo
O un agujero enorme en una cabeza maltratada
y los imbornales se llenan de un bostezo rojo
Y allí yacían, malditos sean mis ojos
Todos los vigías aplaudieron a la par — a — diseño
Todas las almas unidas solo con â tra â ri - sabio
Yo ho ho y una botella de ron
Quince hombres de ellos buenos y verdaderos
Yo ho ho y una botella de ron
Todos los hombres que Jack podría haber navegado con el viejo Pew
Yo ho ho y una botella de ron
Había cofre sobre cofre de oro español
Con una tonelada de plato en la bodega del medio
Y las cabañas se amotinan con cosas no contadas
Mientras yacían allí los que habían tomado la ciruela
Con una mirada ciega y sus labios enmudecieron
Mientras compartimos todo por la regla general
Yo ho ho y una botella de ron
Quince hombres del cofre de un muerto
Yo ho ho y una botella de ron
Beber y el diablo había hecho por el resto
Yo ho ho y una botella de ron