Traducción de la letra de la canción Shiver My Timbers - Craig Toungate, Jerome Schoolar, Larry Seyer

Shiver My Timbers (original)

Shiver my timbers, shiver my soul
Yo ho heave ho
There are men whose hearts are as black as coal
Yo ho heave ho
And they sailed their ship cross the ocean blue
A blood-thirsty captain and a cut-throat crew
It’s as dark a tale as was ever told
Of the lust for treasure and the love of gold
Shiver my timbers, shiver my sides
Yo ho heave ho
There are hungers as strong as the wind and tides
Yo ho heave ho
And those buccaneers drowned their sins in rum
The devil himself would have to call them scum
Every man aboard would have killed his mate
For a bag of guineas or a piece of eight
A piece of eight (A piece of eight)
Five, six, seven, eight
Hulla wacka ulla wacka something not right
Many wicked icky things gonna happen tonight
Hulla wacka ulla wacka sailor man beware
When there’s money in the ground there’s murder in the air
Murder in the air
One more time now
P Shiver my timbers, shiver my bones
Yo ho heave ho
There are secrets that sleep with old Davy Jones
Yo ho heave ho
When the mainsail’s set and the anchor’s weighed
There’s no turning back from any course that’s laid
And when greed and villainy sail the sea
You can bet your boots there’ll be treachery
Shiver my timbers, shiver my sails
Dead men tell no tales

(traducción)

tiemblan mis maderas, tiemblan mi alma
Yo ho hehe ho
Hay hombres cuyo corazón es negro como el carbón
Yo ho hehe ho
Y navegaron su barco cruzando el océano azul
Un capitán sediento de sangre y una tripulación despiadada
Es la historia más oscura que jamás se haya contado.
De la lujuria por el tesoro y el amor al oro
tiemblan mis maderas, tiemblan mis costados
Yo ho hehe ho
Hay hambres tan fuertes como el viento y las mareas
Yo ho hehe ho
Y aquellos bucaneros ahogaron sus pecados en ron
El mismo diablo tendría que llamarlos escoria
Todos los hombres a bordo habrían matado a su pareja.
Por una bolsa de guineas o una pieza de a ocho
Una pieza de ocho (Una pieza de ocho)
Cinco seis SIETE OCHO
Hulla wacka ulla wacka algo no está bien
Muchas cosas repulsivas van a pasar esta noche
Hulla wacka ulla wacka hombre marinero cuidado
Cuando hay dinero en el suelo hay asesinato en el aire
Asesinato en el aire
Una vez más ahora
P tiemblan mis maderas, tiemblan mis huesos
Yo ho hehe ho
Hay secretos que duermen con el viejo Davy Jones
Yo ho hehe ho
Cuando se iza la vela mayor y se pesa el ancla
No hay vuelta atrás de ningún curso que se establezca
Y cuando la codicia y la villanía navegan por el mar
Puedes apostar tus botas a que habrá traición
tiemblan mis maderas, tiemblan mis velas
Los hombres muertos no cuentan cuentos