Traducción de la letra de la canción The Pirate King - David Wise

The Pirate King (original)

Oh, better far to live and die
Under the brave black flag I fly
Than play a sanctimonious part
With a pirate head and a pirate heart
Away to the cheating world go you
Where pirates all are well-to-do;
But I’ll be true to the song I sing
And live and die a Pirate King
For I am a Pirate King!
And it is, it is a glorious thing
To be a Pirate King!
For I am a Pirate King!
You are!
Hurrah for our Pirate King!
And it is, it is a glorious thing
To be a Pirate King
It is!
Hurrah for our Pirate King!
Hurrah for the/our Pirate King!
When I sally forth to seek my prey
I help myself in a royal way
I sink a few more ships, it’s true
Than a well-bred monarch ought to do;
But many a king on a first-class throne
If he wants to call his crown his own
Must manage somehow to get through
More dirty work than ever I do
For I am a Pirate King!
And it is, it is a glorious thing
To be a Pirate King!
For I am a Pirate King!
You are!
Hurrah for the Pirate King!
And it is, it is a glorious thing
To be a Pirate King
It is!
Hurrah for our Pirate King!
Hurrah for the/our Pirate King!

The Pirate King (traducción)

Oh, mejor lejos para vivir y morir
Bajo la valiente bandera negra vuelo
Que jugar un papel santurrón
Con cabeza de pirata y corazón de pirata
Vete al mundo de las trampas vete
Donde todos los piratas son ricos;
Pero seré fiel a la canción que canto
Y vive y muere como un Rey Pirata
¡Porque soy un Rey Pirata!
Y es, es una cosa gloriosa
¡Ser un Rey Pirata!
¡Porque soy un Rey Pirata!
¡Usted está!
¡Viva nuestro Rey Pirata!
Y es, es una cosa gloriosa
Ser un Rey Pirata
¡Está!
¡Viva nuestro Rey Pirata!
¡Viva el/nuestro Rey Pirata!
Cuando salgo a buscar mi presa
Me ayudo de una manera real
Hundo algunos barcos más, es verdad
de lo que debe hacer un monarca bien educado;
Pero muchos reyes en un trono de primera clase
Si quiere llamar suya a su corona
Debe arreglárselas de alguna manera para pasar
Más trabajo sucio que nunca hago
¡Porque soy un Rey Pirata!
Y es, es una cosa gloriosa
¡Ser un Rey Pirata!
¡Porque soy un Rey Pirata!
¡Usted está!
¡Hurra por el Rey Pirata!
Y es, es una cosa gloriosa
Ser un Rey Pirata
¡Está!
¡Viva nuestro Rey Pirata!
¡Viva el/nuestro Rey Pirata!