Traducción de la letra de la canción Serenade - CrashCarBurn

Serenade (original)

By the time this reaches you
We will be
A pale grey memory
Of everything i once loved
A still cold heart
That long stopped beating
And by the time you wake up
Bitter and alone
With nothing but your chemicals
To keep you awake all night
I will be galaxies from here
But i’ll still miss you so my dear
Serenade
You’re sleeping with angels tonight
Serenade
I’m sleeping with eyes open wide
Serenade you
For the last time
Well this is more than i deserve
And i know
That i am nothing more
Than a trophy that lost it’s shine
Your perfect prize
Was just a person after all
And as i watch the ocean
Swallow up the sun
To set these waves on fire
Rip open the sky for us
So i can finally get away
So i can finally find a place
Where i can be free
Serenade
I’m breaking the silence tonight
Serenade
You’re hoping the feeling will die
Serenade you
For the last time
So take your leave
I’ll take my time
Your lips are shaking
And your eyes
They are afraid to meet mine
How fast you break
From who you are
The part of me you loved
Is now the hand that rips us apart
Go change your face
Go change your heart
Go find your place
And put an end to this all
And when you find
That you’re back where you began
There will be nothing left
There will be nothing left
So just remember that this
Is how you wanted it
Now just remember it’s exactly how you wanted it
Serenade
I’m ending this story tonight
And you
You will be sleeping with your demons and lies
Serenade you
For the last time

Serenade (traducción)

Para cuando esto te llegue
Estaremos
Un recuerdo gris pálido
De todo lo que una vez amé
Un corazón todavía frío
Que mucho tiempo dejo de latir
Y para cuando te despiertes
Amargo y solo
Con nada más que tus productos químicos
Para mantenerte despierto toda la noche
Seré galaxias de aquí
Pero aún te extrañaré tanto querida
Serenata
Estás durmiendo con ángeles esta noche
Serenata
Estoy durmiendo con los ojos bien abiertos
darte una serenata
Por última vez
Bueno, esto es más de lo que merezco
Y yo sé
que yo no soy nada mas
Que un trofeo que perdió su brillo
Tu premio perfecto
Era solo una persona después de todo
Y mientras miro el océano
Traga el sol
Para prender fuego a estas olas
Abre el cielo para nosotros
Así que finalmente puedo escapar
Así que finalmente puedo encontrar un lugar
Donde puedo ser libre
Serenata
Estoy rompiendo el silencio esta noche
Serenata
Estás esperando que el sentimiento muera
darte una serenata
Por última vez
Así que vete
me tomaré mi tiempo
tus labios tiemblan
Y tus ojos
tienen miedo de conocer a los mios
que rapido te rompes
de quien eres
La parte de mí que amabas
es ahora la mano que nos destroza
Ve a cambiar tu cara
Ve a cambiar tu corazón
Ve a buscar tu lugar
Y poner fin a todo esto
Y cuando encuentres
Que estás de vuelta donde empezaste
no quedará nada
no quedará nada
Así que recuerda que este
Es como lo querías
Ahora solo recuerda que es exactamente como lo querías.
Serenata
Estoy terminando esta historia esta noche.
Y usted
Estarás durmiendo con tus demonios y mentiras
darte una serenata
Por última vez