Traducción de la letra de la canción It's Dangerous to Go Alone - Crazy Love Hawk

It's Dangerous to Go Alone (original)

Hey, listen
Resounding
Graceful waves of wind
Draws me closer to
Closer to…
Deeper and deeper we find ourselves lost
Lost in these woods with the winds of change on our backs
If only there were maps to guide me farther than I’ve come
I’m following a whispered melody hoping that this song will bring me home
I’ll scour every tower I swear you’ll be found
Be it boss or demon, they all get cut down
The darkness holds no reign
Even the nightmares that haunt you in dungeons lay slain
In me the pieces of my heart remain pure with hope
For your return to the throne
Queen of wisdom, last of three
Return your light to these dark lands for they are in need
I’m waking up
On the shores of an
Unfamiliar island
Wondering how
I arrived to this
Secluded dreamland
I hear the sound
Calling out to me
From deep beneath
My only hope is to try to find
The magic that’s keeping me here
And here I stand before a nightmare
My heart falters not
With every instrument
I feel the winds push me closer
To my return to home
Before this over
Me and the darkness
Will go our rounds
And here below ground
My answers are found
This land is just a dream!
Let the distant sounds wake you up
This island is made from your dreams
I’m realizing now that you have no power
An island created in me
I’m getting myself lost
So I can find you
I’m getting myself lost
So I can find you
I’m getting myself lost
So I can find you (Where's the leak ma’am)
I’m getting myself lost
So I can find you
Is that a tuning fork?
'Cause I’m hungry

It's Dangerous to Go Alone (traducción)

Hey! Escucha
resonante
Graciosas olas de viento
me acerca a
Más cerca a…
Más y más profundo nos encontramos perdidos
Perdidos en estos bosques con los vientos de cambio en nuestras espaldas
Si tan solo hubiera mapas para guiarme más lejos de lo que he llegado
Estoy siguiendo una melodía susurrada con la esperanza de que esta canción me lleve a casa
Registraré cada torre, te juro que te encontrarán
Ya sea jefe o demonio, todos son cortados
La oscuridad no tiene ningún reinado
Incluso las pesadillas que te persiguen en las mazmorras yacían muertas
En mí los pedazos de mi corazón permanecen puros con esperanza
Por tu regreso al trono
Reina de la sabiduría, última de tres
Devuelve tu luz a estas tierras oscuras porque están en necesidad
Me estoy levantando
A orillas de un
Isla desconocida
preguntándose cómo
llegué a esto
Tierra de ensueño aislada
escucho el sonido
llamándome
Desde lo más profundo
Mi única esperanza es tratar de encontrar
La magia que me mantiene aquí
Y aquí estoy ante una pesadilla
mi corazon no desfallece
Con cada instrumento
Siento que los vientos me empujan más cerca
A mi regreso a casa
Antes de que esto termine
Yo y la oscuridad
Haremos nuestras rondas
Y aquí bajo tierra
Mis respuestas se encuentran
¡Esta tierra es solo un sueño!
Deja que los sonidos lejanos te despierten
Esta isla está hecha de tus sueños
Me doy cuenta ahora que no tienes poder
Una isla creada en mi
me estoy perdiendo
Así puedo encontrarte
me estoy perdiendo
Así puedo encontrarte
me estoy perdiendo
Entonces puedo encontrarte (¿Dónde está la fuga, señora?)
me estoy perdiendo
Así puedo encontrarte
¿Eso es un diapasón?
porque tengo hambre