Traducción de la letra de la canción Born Under A Bad Sign - Cream

Born Under A Bad Sign (original)

Born under a bad sign
I’ve been down since I began to crawl
If it wasn’t for bad luck
I would not have no luck at all
Bad luck and trouble
Is my only friend
I’ve been down
Ever since I was ten
Born under a bad sign
I’ve been down since I began to crawl
If it wasn’t for bad luck
I would not have no luck at all
Well, wine and women
Is all I crave
A big bad woman’s
Gonna carry me to my grave
Born under a bad sign
I’ve been down since I began to crawl
If it wasn’t for bad luck
I would not have no luck at all
Bad luck, yeah
Well, wine and women
Is all I crave
A big bad woman’s
Gonna carry me to my grave
Born under a bad sign
I’ve been down since I began to crawl
If it wasn’t for bad luck
I would not have no luck
If it wasn’t for real bad luck
Bad luck at all
Bad luck, bad luck and trouble
Hey, hey, yeah, yeah
Bad luck and trouble
That’s my middle name
Bad luck, bad luck
Bad luck and trouble
Is my middle name
Bad luck, bad luck, hey
If it wasn’t for bad luck
I would not have no luck
If it wasn’t for real bad luck
There’s no luck at all

Born Under A Bad Sign (traducción)

Nacido bajo una mala señal
He estado deprimido desde que comencé a gatear
Si no fuera por mala suerte
yo no tendria nada de suerte
Mala suerte y problemas
es mi unico amigo
he estado abajo
Desde que tenía diez
Nacido bajo una mala señal
He estado deprimido desde que comencé a gatear
Si no fuera por mala suerte
yo no tendria nada de suerte
Bueno, vino y mujeres.
es todo lo que anhelo
Una gran mujer mala
Voy a llevarme a mi tumba
Nacido bajo una mala señal
He estado deprimido desde que comencé a gatear
Si no fuera por mala suerte
yo no tendria nada de suerte
Mala suerte, sí
Bueno, vino y mujeres.
es todo lo que anhelo
Una gran mujer mala
Voy a llevarme a mi tumba
Nacido bajo una mala señal
He estado deprimido desde que comencé a gatear
Si no fuera por mala suerte
no tendria suerte
Si no fuera por mala suerte
Mala suerte en absoluto
Mala suerte, mala suerte y problemas
Oye, oye, sí, sí
Mala suerte y problemas
ese es mi segundo nombre
Mala suerte, mala suerte
Mala suerte y problemas
es mi segundo nombre
Mala suerte, mala suerte, ey
Si no fuera por mala suerte
no tendria suerte
Si no fuera por mala suerte
No hay suerte en absoluto