Traducción de la letra de la canción Cant Turn Down - Cream

Cant Turn Down (original)

Bad bitch and I got her down
Call up your friend
Tell her come down
That’s that shit that I can’t turn down
If they say there’s a party, I’m down (Down)
My partners all tell me, «Slow down» (Down)
But when they all say that there’s money around
That’s the shit that I can’t turn down
I can’t turn down (Down, down)
Weed too loud but I can’t turn down
I can’t turn down (Down, down)
Way too high but I can’t turn down
I can’t turn down (Down, down)
Squad goin' up and we can’t turn down
We can’t turn down (Down, down)
Can’t turn down
Turn up
Big homie told me, «Be patient and don’t get complacent»
Show dedication
I’m at work so much, I go home on vacation
No money, no conversation
The throne is my sole motivation
My goal’s domination
Ain’t needing no co-sign or statement, just payments
Could fit your whole home in my basement
You’re basic
Money come back like a echo (Echo, echo, echo)
High as falsetto
Watch these boys lie like Geppetto
Please, tell yo' girl I said hello
Last level, that’s boss mode
I’ve been on, no off mode
I chose wrong at each crossroad
But still got here and you’re lost, bro
These sessions are session
I live like I’m gon' be dead any second
Gone for a minute but never be second
It’s skies to the limit, forever he reppin'
High like I’m up on a pedestal
Weed is on stereo
Need some?
Then let me know
I’m smokin' that medical
You smokin' Mexico
Boy, you already know
I brought an ounce that I can burn down (Down)
Bad bitch and I got her down
Call up your friend
Tell her come down
That’s that shit that I can’t turn down
If they say there’s a party, I’m down (Down)
My partners all tell me, «Slow down» (Down)
But when they all say that there’s money around
That’s the shit that I can’t turn down
I can’t turn down (Down, down)
Weed too loud but I can’t turn down
I can’t turn down (Down, down)
Way too high but I can’t turn down
I can’t turn down (Down, down)
Squad goin' up and we can’t turn down
We can’t turn down (Down, down)
Can’t turn down
So turn up
I’m at the Delano
As high as you get, that’s soprano
I just got back from Cabo
I’m smokin' this new shit that’s from Colorado
Get money, the motto
Your girl checkin' me and she wet as The Grotto
Does she spit or swallow?
I don’t know, but when I find out, I’ll let you know tomorrow
That’s mean
Fuck it, I’m cold
Zero degrees, no love for these hoes
Never believin' in nothin' I’m told
They lookin' at me like I’m covered in gold
Oh, so funny how things change, ain’t it?
But remain hated, I’m your bae’s favourite
Late, but I made it
My timin' ain’t great
But whatever’s at stake, I’ma take it, just face it
Truth is I’ve been too patient
My future’s bright but I get too faded
I’m like Tyler Durden, came from Lou’s basement
No suits and ties
Plenty suitcases
Got old friends that got new cases
And I hope to beat ‘em like two aces
Can’t turn down
That’s a true statement
Need Backwood’s, like two cases
I brought an ounce that I can burn down (Down)
Bad bitch and I got her down
Call up your friend
Tell her come down
That’s that shit that I can’t turn down
If they say there’s a party, I’m down (Down)
My partners all tell me, «Slow down» (Down)
But when they all say that there’s money around
That’s the shit that I can’t turn down
I can’t turn down (Down, down)
Weed too loud but I can’t turn down
I can’t turn down (Down, down)
Way too high but I can’t turn down
I can’t turn down (Down, down)
Squad goin' up and we can’t turn down
We can’t turn down (Down, down)
Can’t turn down
So turn up
Can’t turn down
We can’t turn down (Down, down)
Can’t turn down
We can’t turn down (Down, down)
Turn up
Can’t turn down
We can’t turn down (Down, down)
Can’t turn down
We can’t turn down (Down, down)
Turn up
T-Turn up
Turn up
T-T-T-Turn up
T-T-Turn up

(traducción)

Perra mala y la deprimí
Llama a tu amigo
Dile que baje
Esa es esa mierda que no puedo rechazar
Si dicen que hay fiesta, me bajo (Abajo)
Todos mis compañeros me dicen, «Despacio» (Down)
Pero cuando todos dicen que hay dinero alrededor
Esa es la mierda que no puedo rechazar
No puedo rechazar (Abajo, abajo)
Weed demasiado fuerte pero no puedo rechazar
No puedo rechazar (Abajo, abajo)
Demasiado alto pero no puedo rechazar
No puedo rechazar (Abajo, abajo)
El escuadrón sube y no podemos rechazar
No podemos rechazar (Abajo, abajo)
no puedo rechazar
Aparecer
Big homie me dijo: «Sé paciente y no seas complaciente»
Mostrar dedicación
Estoy tanto en el trabajo que me voy a casa de vacaciones
Sin dinero, sin conversación
El trono es mi única motivación.
La dominación de mi objetivo
No es necesario ningún co-firma o declaración, solo pagos
Podría caber toda tu casa en mi sótano
eres básico
El dinero vuelve como un eco (Eco, eco, eco)
Alto como falsete
Mira a estos chicos mentir como Geppetto
Por favor, dile a tu chica que dije hola
Último nivel, ese es el modo jefe
He estado encendido, sin modo apagado
Elegí mal en cada cruce
Pero todavía llegué aquí y estás perdido, hermano
Estas sesiones son sesiones
Vivo como si fuera a estar muerto en cualquier segundo
Ido por un minuto pero nunca ser el segundo
Son cielos al límite, para siempre él reppin'
Alto como si estuviera en un pedestal
Weed está en estéreo
¿Necesito algo?
Entonces hazmelo saber
Estoy fumando ese médico
Estás fumando México
Chico, ya sabes
Traje una onza que puedo quemar (Abajo)
Perra mala y la deprimí
Llama a tu amigo
Dile que baje
Esa es esa mierda que no puedo rechazar
Si dicen que hay fiesta, me bajo (Abajo)
Todos mis compañeros me dicen, «Despacio» (Down)
Pero cuando todos dicen que hay dinero alrededor
Esa es la mierda que no puedo rechazar
No puedo rechazar (Abajo, abajo)
Weed demasiado fuerte pero no puedo rechazar
No puedo rechazar (Abajo, abajo)
Demasiado alto pero no puedo rechazar
No puedo rechazar (Abajo, abajo)
El escuadrón sube y no podemos rechazar
No podemos rechazar (Abajo, abajo)
no puedo rechazar
Así que sube
Estoy en el Delano
Tan alto como llegues, eso es soprano
Acabo de regresar de Cabo
Estoy fumando esta nueva mierda que es de Colorado
Obtener dinero, el lema
Tu chica me revisa y se moja como The Grotto
¿Escupe o traga?
No sé, pero cuando me entere, mañana te aviso.
Qué cruel
Joder, tengo frío
Cero grados, sin amor por estas azadas
Nunca creer en nada de lo que me dicen
Me miran como si estuviera cubierto de oro
Oh, qué gracioso cómo cambian las cosas, ¿no?
Pero sigue siendo odiado, soy el favorito de tu bebé
Tarde, pero lo logré.
Mi tiempo no es genial
Pero lo que sea que esté en juego, lo tomaré, solo enfréntalo
La verdad es que he sido demasiado paciente
Mi futuro es brillante pero me desvanezco demasiado
Soy como Tyler Durden, vine del sótano de Lou
Sin traje y corbata
Un montón de maletas
Tengo viejos amigos que tienen nuevos casos
Y espero vencerlos como dos ases
no puedo rechazar
Esa es una afirmación verdadera
Necesito Backwood's, como dos casos
Traje una onza que puedo quemar (Abajo)
Perra mala y la deprimí
Llama a tu amigo
Dile que baje
Esa es esa mierda que no puedo rechazar
Si dicen que hay fiesta, me bajo (Abajo)
Todos mis compañeros me dicen, «Despacio» (Down)
Pero cuando todos dicen que hay dinero alrededor
Esa es la mierda que no puedo rechazar
No puedo rechazar (Abajo, abajo)
Weed demasiado fuerte pero no puedo rechazar
No puedo rechazar (Abajo, abajo)
Demasiado alto pero no puedo rechazar
No puedo rechazar (Abajo, abajo)
El escuadrón sube y no podemos rechazar
No podemos rechazar (Abajo, abajo)
no puedo rechazar
Así que sube
no puedo rechazar
No podemos rechazar (Abajo, abajo)
no puedo rechazar
No podemos rechazar (Abajo, abajo)
Aparecer
no puedo rechazar
No podemos rechazar (Abajo, abajo)
no puedo rechazar
No podemos rechazar (Abajo, abajo)
Aparecer
T-sube
Aparecer
T-T-T-Sube
T-T-Sube