Traducción de la letra de la canción Chemicals - Lox Chatterbox, Cream

Chemicals (original)

When I was younger I used to get high all the time
Now that I’ve grown up I see how it’s gradually rotting my mind
All of these detrimental chemicals that I’ve put in my body have gotten me blind
All of these chemicals
And I don’t know why
All of these chemicals
All of these chemicals
They say I did it
But i say I didn’t tho
It was the chemicals
It was the chemicals
It was the chemicals
Chemicals making the world go round
Everybody addicted to chemicals
Everybody addicted to chemicals (take a look around you)
Everybody addicted to chemicals (take a look around you)
Yeah
I’m a victim to all of these chemicals
Through my nasal and down to my femorals
From the second they hit my receptors
I’m instantly gripped and no chances of letting go
A Shakespearean tragedy story and they’ll be the death of me
Lady Macbethin me
Now the question see all i got in my cookbook is disaster
(Man i need the recipes!)
Can somebody come rescue and set me free?
Cuz I feel like a slave to this chemistry
On my way to confession though and at the rate I’ve been sent in
I don’t think they’ll let me leave
I’m incredibly deep in the hole that I live in
The only way out is synthetics
I’ve been using this shit for so long
That these chemicals turn to necessities
When I was younger I used to get high all the time
Now that I’ve grown up i see how it’s gradually rotting my mind
All of these detrimental chemicals that I’ve put in my body have gotten me blind
All of these chemicals
And I don’t know why
All of these chemicals
All of these chemicals
They say I did it
But I say I didn’t tho
It was the chemicals
It was the chemicals
It was the chemicals
Chemicals making the world go round
Everybody addicted to chemicals
I watch my problems dissolve into chemicals
I got no cough but that cough syrups never full
I make the call for some medical
I tell 'em thawin like only eat edibles
(kinda like all this incredible)
We just go hard just regarding the schedules
Should I get caught in the charges of federal
Doctor ask me what I’m on
I say, «Right now, or in general?»
Yeah
I’m a product to kids with a lot of narcotics
Orange bottles illuminati and masonics
So hollow but isn’t it kinda ironic
My pill bottles and I have a lot in common
I got a problem with all of 'em if you put 'em in front of me
My apologies imma swallow em all
Got large appetites for the chemicals around me
Probably need a couple more doctors involved
He’s chemically imbalanced
Evan, he’s a savage
One to kill the sadness
Put the chill to madness
Couple hundred stuffed up in a mattress
Got anotha hundred coming in a package
Playing the sandman, not the pill makers
They buyin scripts like filmmakers
No dealer but I got it on deck
Second hand high if you nearby the set
Chemicals
When I was younger I used to get high all the time
Now that I’ve grown up i see how it’s gradually rotting my mind
All of these detrimental chemicals that I’ve put in my body have gotten me blind
All of these chemicals
And I don’t know why
All of these chemicals
All of these chemicals
They say I did it
But I say I didn’t tho
It was the chemicals
It was the chemicals
It was the chemicals
Chemicals making the world go round
Everybody addicted to chemicals
«Before we continue, the first thing you want to do before selling your soul is
cleanse it.
Remember, a clean soul is always worth more than a tainted one.
For this, I cannot help you, and the following steps will not be easy.»

(traducción)

Cuando era más joven solía drogarme todo el tiempo
Ahora que he crecido veo como poco a poco me va pudriendo la mente
Todos estos químicos dañinos que he puesto en mi cuerpo me han dejado ciego.
Todos estos productos químicos
Y no sé por qué
Todos estos productos químicos
Todos estos productos químicos
Dicen que lo hice
Pero digo que no lo hice
Fueron los químicos
Fueron los químicos
Fueron los químicos
Sustancias químicas que hacen que el mundo gire
Todo el mundo adicto a los productos químicos
Todos adictos a los productos químicos (echa un vistazo a tu alrededor)
Todos adictos a los productos químicos (echa un vistazo a tu alrededor)
sí
Soy una víctima de todos estos químicos
A través de mi nasal y hasta mis femorales
Desde el segundo en que golpean mis receptores
Estoy instantáneamente agarrado y no hay posibilidades de dejarlo ir
Una historia de tragedia de Shakespeare y ellos serán mi muerte
Lady Macbethin conmigo
Ahora la pregunta ve todo lo que tengo en mi libro de cocina es un desastre
(¡Hombre, necesito las recetas!)
¿Alguien puede venir a rescatarme y liberarme?
Porque me siento como un esclavo de esta química
Sin embargo, de camino a la confesión y al ritmo que me han enviado
no creo que me dejen ir
Estoy increíblemente metido en el agujero en el que vivo
La única salida son los sintéticos.
He estado usando esta mierda durante tanto tiempo
Que estos químicos se conviertan en necesidades
Cuando era más joven solía drogarme todo el tiempo
Ahora que he crecido, veo cómo poco a poco me está pudriendo la mente.
Todos estos químicos dañinos que he puesto en mi cuerpo me han dejado ciego.
Todos estos productos químicos
Y no sé por qué
Todos estos productos químicos
Todos estos productos químicos
Dicen que lo hice
Pero yo digo que no lo hice
Fueron los químicos
Fueron los químicos
Fueron los químicos
Sustancias químicas que hacen que el mundo gire
Todo el mundo adicto a los productos químicos
Veo mis problemas disolverse en químicos
No tengo tos, pero los jarabes para la tos nunca se llenan
Hago la llamada para algunos médicos
Les digo que se descongelen como si solo comieran comestibles
(Algo así como todo esto increíble)
Solo nos esforzamos con respecto a los horarios.
¿Debo ser atrapado en los cargos de federal?
Doctor, pregúnteme qué estoy tomando
Yo digo: «¿Ahora mismo, o en general?»
sí
Soy un producto para niños con muchos narcóticos
Botellas naranjas illuminati y masónicos.
Tan vacío, pero ¿no es un poco irónico?
Mis frascos de pastillas y yo tenemos mucho en común
Tengo un problema con todos ellos si los pones frente a mí
Mis disculpas, me los tragaré todos
Tengo un gran apetito por los químicos que me rodean.
Probablemente necesite un par de médicos más involucrados
Está químicamente desequilibrado.
Evan, es un salvaje
Uno para matar la tristeza
Ponle el escalofrío a la locura
Un par de cientos metidos en un colchón
Tengo otros cien que vienen en un paquete
Jugando al hombre de arena, no a los fabricantes de pastillas
Compran guiones como cineastas
Sin distribuidor, pero lo tengo en cubierta
Segunda mano alta si estás cerca del set
quimicos
Cuando era más joven solía drogarme todo el tiempo
Ahora que he crecido, veo cómo poco a poco me está pudriendo la mente.
Todos estos químicos dañinos que he puesto en mi cuerpo me han dejado ciego.
Todos estos productos químicos
Y no sé por qué
Todos estos productos químicos
Todos estos productos químicos
Dicen que lo hice
Pero yo digo que no lo hice
Fueron los químicos
Fueron los químicos
Fueron los químicos
Sustancias químicas que hacen que el mundo gire
Todo el mundo adicto a los productos químicos
«Antes de continuar, lo primero que quieres hacer antes de vender tu alma es
limpiarlo.
Recuerda, un alma limpia siempre vale más que una contaminada.
Para esto, no puedo ayudarte, y los siguientes pasos no serán fáciles.»