Traducción de la letra de la canción NY90 - Jon Santana, Lox Chatterbox, Remmi

NY90 (original)

The lights start going out
The street lights
Along the streets start going out
One at a time like
In a.
In a, in a row
Poof, poof, poof
We just looked at each other
Wow did we do this?
I mean because we were jacked up to a street lamp
You know what I mean
I was home, sitting here
Watching television
Bingo
All the lights go off
The television goes off
I go up to the roof
Look out
DARKNESS!
I’m twelve years old
I’m watching, Bewitched on television
And 'boom' the lights go out
I thought it was just us
Cause that’s a common occurrence
I looked outside, and
Everything was black
Everything is black now
In the streets these people ain’t know how to act now (nope)
Politicians just puppeteers in the background
Messin' with my mental while I’m stuck up in this trap house (darkness)
That’s what I’m looking through
Try to resist it’s impossible not to give into
The system failed me, I guess I failed the system too
Cause now I’m forced to sell dope cause I ain’t got creations dude
It’s Fucked right?
Up nice
Wondering what it’s once like
Stuck fighting with them same demons that I got tucked tight
Right behind my earlobe
Gun under my pillow
Cause I got all these dream that I’d either die or that I’d kill for
Demons and angles
Making me feel unstable
I prey though, my sons will never have to sling that yay-yo
Like they father did, put a couple whips up in their momma’s crib
Make a couple mil and blow the game up like apollo did
Honestly, we did it to ourselves that ain’t that hard to see
Take a step back and you can see it with some clarity
It’s obvious, these politicians complicate the populist
And now I’m feeling haunted like I just brought home the oculus
Compassions really just a myth, darkness got us all confused
Now the smallest sliver of light is all we got in view
Compassions really just a myth, darkness got us all confused
And now the smallest sliver of light is all we got in view
Hold up
I say hold up
Don’t let this thing control us
Open up your eyes, it’s more to life than what they show us
I say hold up
I say hold up
Don’t let this thing control us
Open up your eyes, it’s more to life than what they show us
Who turned out the light
Whats left that is right
Who’s making the game so damn hard for us
Who’s making the game so
Who turned out the light
Whats left that is right
Who’s making the game so damn hard for us
Who’s making the game so
Who turned out the light
Whats left that is right
Who’s making the game so damn hard for us
Who’s making the game so
Who turned out the light
Whats left that is right
Who’s making the game so damn hard for us
Who’s making the game so
Darkness
Everything was black

(traducción)

Las luces comienzan a apagarse
las luces de la calle
A lo largo de las calles comienzan a salir
Uno a la vez como
En un.
En una, en una fila
puf, puf, puf
solo nos miramos
Wow hicimos esto?
Quiero decir porque estábamos enganchados a una farola
Sabes a lo que me refiero
Yo estaba en casa, sentado aquí
Viendo televisión
Bingo
Todas las luces se apagan
la televisión se apaga
subo al techo
Estar atento
¡OSCURIDAD!
Tengo doce años
Estoy viendo Hechizada en la televisión
Y 'boom' se apagan las luces
Pensé que solo éramos nosotros
Porque eso es una ocurrencia común
Miré afuera y
todo era negro
Todo es negro ahora
En las calles, estas personas no saben cómo actuar ahora (no)
Los políticos son solo titiriteros en el fondo
Jugando con mi mental mientras estoy atrapado en esta trampa (oscuridad)
Eso es lo que estoy mirando
Trata de resistir, es imposible no ceder
El sistema me falló, supongo que yo también fallé al sistema
Porque ahora me veo obligado a vender droga porque no tengo creaciones amigo
esta jodido verdad?
arriba bonito
Preguntándome cómo es una vez
Atrapado peleando con los mismos demonios que me apretaron
Justo detrás de mi lóbulo de la oreja
Pistola debajo de mi almohada
Porque tengo todos estos sueños de que moriría o mataría por
Demonios y ángulos
Haciéndome sentir inestable
Aunque soy presa, mis hijos nunca tendrán que lanzar ese yay-yo
Como hizo su padre, puso un par de látigos en la cuna de su mamá
Haz un par de millones y explota el juego como lo hizo Apolo
Honestamente, nos lo hicimos a nosotros mismos, eso no es tan difícil de ver
Da un paso atrás y podrás verlo con cierta claridad
Es obvio, estos políticos complican el populismo
Y ahora me siento atormentado como si acabara de traer a casa el óculo
Las compasiones realmente son solo un mito, la oscuridad nos confundió a todos
Ahora la más pequeña franja de luz es todo lo que tenemos a la vista
Las compasiones realmente son solo un mito, la oscuridad nos confundió a todos
Y ahora la más pequeña astilla de luz es todo lo que tenemos a la vista
Sostener
yo digo espera
No dejes que esta cosa nos controle
Abre los ojos, es más vida que lo que nos muestran
yo digo espera
yo digo espera
No dejes que esta cosa nos controle
Abre los ojos, es más vida que lo que nos muestran
¿Quién apagó la luz?
Lo que queda es lo correcto
¿Quién está haciendo que el juego sea tan difícil para nosotros?
¿Quién está haciendo el juego tan
¿Quién apagó la luz?
Lo que queda es lo correcto
¿Quién está haciendo que el juego sea tan difícil para nosotros?
¿Quién está haciendo el juego tan
¿Quién apagó la luz?
Lo que queda es lo correcto
¿Quién está haciendo que el juego sea tan difícil para nosotros?
¿Quién está haciendo el juego tan
¿Quién apagó la luz?
Lo que queda es lo correcto
¿Quién está haciendo que el juego sea tan difícil para nosotros?
¿Quién está haciendo el juego tan
Oscuridad
todo era negro