Traducción de la letra de la canción Stay Alive - Hidden Citizens, Remmi

Stay Alive (original)

Does the wolf apologize
When he stands on top?
Does the wolf apologize?
(Does the wolf apologize?)
Should the lion say his grace
When he takes his mark?
Should the lion say his grace
(Should the lion say his grace?)
I do what I need to
What I have to
To survive (To survive)
I do what I need to
What I have to
And you can try
To be civilized
But I’m gonna, stay alive
But I’m gonna, stay alive
Yeah, I’m gonna, stay alive
Yeah, I’m gonna stay alive
The hurricane don’t step aside when it hits the coast
The hurricane don’t step aside, demands control
The mountain won’t fall to its knees
When the west wind blows
The mountain won’t fall to its knees
(The mountain won’t fall to its knees)
I do what I need to
What I have to
To survive (To survive)
I do what I need to
What I have to
And you can try
To be civilized
But I’m gonna, stay alive
But I’m gonna, stay alive
Yeah, I’m gonna, stay alive
(Yeah, I’m gonna stay alive)
(Stay alive)
Closer than a friend, I can be your enemy
Closer than a friend, feed on your calamity
Closer than a friend, I can be your enemy
Closer than a friend, feed on your calamity
Yeah, I’m gonna stay alive
Closer than a friend, I can be your enemy
Closer than a friend, feed on your calamity
Closer than a friend, I can be your enemy
Closer than a friend, feed on your calamity
Does the wolf apologize?
(Does the wolf apologize?)
Does the wolf apologize?
(Does the wolf apologize?)

Stay Alive (traducción)

el lobo se disculpa
¿Cuando se para en la cima?
¿El lobo se disculpa?
(¿El lobo se disculpa?)
Si el león dice su gracia
¿Cuándo toma su marca?
Si el león dice su gracia
(¿Debe el león decir su gracia?)
Hago lo que necesito
lo que tengo que
Para sobrevivir (Para sobrevivir)
Hago lo que necesito
lo que tengo que
y puedes probar
Ser civilizado
Pero voy a seguir con vida
Pero voy a seguir con vida
Sí, voy a seguir con vida
Sí, voy a seguir con vida
El huracán no se hace a un lado cuando toca la costa
El huracán no se hace a un lado, exige control
La montaña no caerá de rodillas
Cuando sopla el viento del oeste
La montaña no caerá de rodillas
(La montaña no caerá de rodillas)
Hago lo que necesito
lo que tengo que
Para sobrevivir (Para sobrevivir)
Hago lo que necesito
lo que tengo que
y puedes probar
Ser civilizado
Pero voy a seguir con vida
Pero voy a seguir con vida
Sí, voy a seguir con vida
(Sí, me mantendré con vida)
(Quedarse vivo)
Más cerca que un amigo, puedo ser tu enemigo
Más cerca que un amigo, aliméntate de tu calamidad
Más cerca que un amigo, puedo ser tu enemigo
Más cerca que un amigo, aliméntate de tu calamidad
Sí, voy a seguir con vida
Más cerca que un amigo, puedo ser tu enemigo
Más cerca que un amigo, aliméntate de tu calamidad
Más cerca que un amigo, puedo ser tu enemigo
Más cerca que un amigo, aliméntate de tu calamidad
¿El lobo se disculpa?
(¿El lobo se disculpa?)
¿El lobo se disculpa?
(¿El lobo se disculpa?)