Traducción de la letra de la canción Living Hell - Skan, M.I.M.E, Lox Chatterbox

Living Hell (original)

'Cause this game is like a fucking trap
Sometimes I feel like I’m stuck and I won’t make it back
And I, I can’t go on like this
I can’t go on like this
I can’t go on no woah oh
And this world is like a living hell
Sometimes I feel I’m trapped in a prison cell
And I, I can’t go on like this
I can’t go on like this
I can’t go on no woah oh
'Cause this world is like a living hell
'Cause this world is like a living hell
I’m ready to blow I be lit and I’m warming
I’m positive money be coming we growing
I knew that I had it the moment I was born
And I’m keepin', keepin', keepin' it going
I’m keeping it glowing, and frequently 4 in the morning
Is when I be freaking and boning
I’m keeping her moaning while I be d-deep in her zoning
I’m seek and disowning
Destroying I’m on, with a bomb, with a bomb, with a bang, with a boom,
what a bam, what a night
I’m feeling like a dog, in a fog, in bog, in cog, gonna bark all night
In a fight, with a right, wit a lot, with a plot, what I got, what I give,
what I had, what it do
I never would a thought I be this close feeling all alone what a god gonna do,
gotta make it count
And this world is like a living hell
Sometimes I feel like I’m trapped in a prison cell
And I, I can’t go on like this
I can’t go on like this
I can’t go on no woah oh
If you ain’t livin' in hell
Then how you gon' make it to heaven?
It’s the yin and the yang
Everything sixes and sevens
There’s good and there’s evil
It just depends on the people
And what you do while you’re here
If you gon' make it to the sequel
What goes up must come down
What comes around goes around
Hold it down, make sure they know you don’t fuck around
Everything’s comin' waves, as soon as you catch it you straight
It all just keeps spinnin' around like a big hurricane
'Cause this game is like a fucking trap
Sometimes I feel like I’m stuck and I won’t make it back
And I, I can’t go on like this
I can’t go on like this
I can’t go on no woah oh
And this world is like a living hell
Sometimes I feel like I’m trapped in a prison cell
And I, I can’t go on like this
I can’t go on like this
I can’t go on no woah oh
'Cause this world is like a living hell
'Cause this world is like a living hell
Like a living hell

(traducción)

Porque este juego es como una maldita trampa
A veces siento que estoy atascado y que no volveré
Y yo, no puedo seguir así
no puedo seguir asi
no puedo seguir no woah oh
Y este mundo es como un infierno viviente
A veces siento que estoy atrapado en una celda de prisión
Y yo, no puedo seguir así
no puedo seguir asi
no puedo seguir no woah oh
Porque este mundo es como un infierno viviente
Porque este mundo es como un infierno viviente
Estoy listo para volar, me enciendo y me estoy calentando
Estoy seguro de que el dinero vendrá, creceremos
Supe que lo tenía desde el momento en que nací
Y lo mantengo, lo mantengo, lo mantengo
Lo mantengo encendido, y con frecuencia a las 4 de la mañana
es cuando estoy enloqueciendo y deshuesando
La mantengo gimiendo mientras estoy profundamente en su zonificación
Estoy buscando y repudiando
Destruyendo estoy en, con una bomba, con una bomba, con un estallido, con un boom,
que bam, que noche
Me siento como un perro, en la niebla, en un pantano, en un engranaje, voy a ladrar toda la noche
En una pelea, con derecho, ingenio mucho, con trama, lo que tengo, lo que doy,
lo que tenía, lo que hace
Nunca pensé que estaría tan cerca sintiendo solo lo que un dios va a hacer,
tengo que hacer que cuente
Y este mundo es como un infierno viviente
A veces me siento como si estuviera atrapado en una celda de prisión
Y yo, no puedo seguir así
no puedo seguir asi
no puedo seguir no woah oh
Si no estás viviendo en el infierno
Entonces, ¿cómo vas a llegar al cielo?
es el yin y el yang
Todo seises y sietes
Hay bien y hay mal
Solo depende de la gente
Y lo que haces mientras estás aquí
Si vas a llegar a la secuela
Todo lo que sube tiene que bajar
Lo que viene se va
Mantenlo presionado, asegúrate de que sepan que no jodes
Todo está viniendo en oleadas, tan pronto como lo atrapes, directamente
Todo sigue dando vueltas como un gran huracán
Porque este juego es como una maldita trampa
A veces siento que estoy atascado y que no volveré
Y yo, no puedo seguir así
no puedo seguir asi
no puedo seguir no woah oh
Y este mundo es como un infierno viviente
A veces me siento como si estuviera atrapado en una celda de prisión
Y yo, no puedo seguir así
no puedo seguir asi
no puedo seguir no woah oh
Porque este mundo es como un infierno viviente
Porque este mundo es como un infierno viviente
Como un infierno viviente