Traducción de la letra de la canción Nightmare - 2Scratch, M.I.M.E

Nightmare (original)

Yeah
Yeah
Uuuh Uuuh
Uuuh Uuuh
Huuuuu
Yeah
She is in my head like a nightmare
Shutup every club I can’t find her
Never been a fool coz I like her
You know I didn’t tell she is on fire
I don’t wanna waste your time
You know, I want you, wanna waste my time
Do you get you who I make you feel alive
Baby do what, I can’t get you outta my mind
You are my nightmare
Yea she the killer in the scenes of my nightmares
Shorty wanna king, I be right there
Prolly seen her on a screen
She be thinkin' she a queen
Tryna figure what it mean for a light year
Voice stuck in my head, smell is still stuck in my bed
Im trippin' on things that you said
Could wake up the dead
I don’t wanna wait, wanna another
I’m scared thinking that I fail my lover
20 odd drinks still haunt my dreams, 25 years to my life it seems
She grabbed hold took a whole lotta life from me
Yea I’m drowning the ice wares night cold for me
I can’t seem to get her out my head she be right there
She’s on fire, she stole my soul, yea she is-
2 Scratch:
She is in my head like a nightmare
Shutup every club I can’t find her
Never been a fool coz I like her
You know I didn’t tell she is on fire
You are my nightmare
(Drop)
You are my nightmare
You are my nightmare
Yeah
Yeah
Huuuuu…
She is in my head like a nightmare
Shutup every club I can’t find her
Never been a fool coz I like her
You know I didn’t tell she is on fire
I don’t wanna waste your time
You know, I want you, wanna waste my time
Do you get you who I make you feel alive
Baby do what, I can’t get you outta my mind
You are my nightmare
Yeah Imma never get sleep, runnin' by the same dark street
Running round my head all week, she a goddamn freak
Body got me locked in deep
But I’m Terrified a heights this steep
Thought I saw her in my dreams
But it’s clear now I meet her in my nightmares
She’s a figure of my worst fears right here
I don’t wanna need her
Wanna water, wanna feed her
Turna' squater to an enter
But I gotta, can’t defeat her
Always said I never ever fall
Hard to stand I got bed withdrawal
Tried to quit I got head withdrawal
I got a list a problems don’t get involved
She ain’t ever heard no so her man say yes
Lil devil in short cut all white dress
She gon' turn your whole life to a great big mess
Still see her in my nightmares, can’t get rest
2Scratch:
She is in my head like a nightmare
Shutup every club I can’t find her
Never been a fool coz I like her
You know I didn’t tell she is on fire
You are my nightmare
(Drop)
You are my nightmare
You are my nightmare…

Nightmare (traducción)

sí
sí
uuuh uuuh
uuuh uuuh
Huuuuu
sí
Ella está en mi cabeza como una pesadilla
Cierra todos los clubes, no puedo encontrarla
Nunca he sido un tonto porque me gusta
Sabes que no le dije que está en llamas
No quiero perder tu tiempo
Sabes, te quiero, quiero perder mi tiempo
¿Entiendes a quién te hago sentir vivo?
Cariño, haz qué, no puedo sacarte de mi mente
eres mi pesadilla
Sí, ella es la asesina en las escenas de mis pesadillas
Shorty quiere rey, estaré allí
Prolly la vio en una pantalla
Ella estará pensando que es una reina
Tratando de imaginar lo que significa para un año luz
Voz atascada en mi cabeza, el olor sigue atascado en mi cama
Estoy tropezando con las cosas que dijiste
Podría despertar a los muertos
No quiero esperar, quiero otro
Tengo miedo pensando que le fallo a mi amante
20 tragos extraños todavía persiguen mis sueños, 25 años de mi vida parece
Ella me agarró y me quitó mucha vida.
Sí, me estoy ahogando en la noche fría para mí.
Parece que no puedo sacármela de la cabeza, ella estará justo ahí
Ella está en llamas, me robó el alma, sí, ella es-
2 arañazos:
Ella está en mi cabeza como una pesadilla
Cierra todos los clubes, no puedo encontrarla
Nunca he sido un tonto porque me gusta
Sabes que no le dije que está en llamas
eres mi pesadilla
(Gota)
eres mi pesadilla
eres mi pesadilla
sí
sí
Huuuuu…
Ella está en mi cabeza como una pesadilla
Cierra todos los clubes, no puedo encontrarla
Nunca he sido un tonto porque me gusta
Sabes que no le dije que está en llamas
No quiero perder tu tiempo
Sabes, te quiero, quiero perder mi tiempo
¿Entiendes a quién te hago sentir vivo?
Cariño, haz qué, no puedo sacarte de mi mente
eres mi pesadilla
Sí, nunca voy a dormir, corriendo por la misma calle oscura
Corriendo alrededor de mi cabeza toda la semana, ella es un maldito monstruo
El cuerpo me tiene encerrado en lo profundo
Pero estoy aterrorizado de alturas tan empinadas
Pensé que la vi en mis sueños
Pero está claro ahora que la encuentro en mis pesadillas
Ella es una figura de mis peores miedos aquí
No quiero necesitarla
Quiero agua, quiero alimentarla
Turna 'squater a un enter
Pero tengo que, no puedo derrotarla
Siempre dije que nunca me caigo
Difícil de soportar, tengo abstinencia en la cama
Intenté dejar de fumar, obtuve abstinencia de cabeza
Tengo una lista de problemas que no se involucran
Ella nunca escuchó un no, así que su hombre dice que sí.
Lil devil en short cut all white dress
Ella va a convertir toda tu vida en un gran desastre
Todavía la veo en mis pesadillas, no puedo descansar
2 Rasguño:
Ella está en mi cabeza como una pesadilla
Cierra todos los clubes, no puedo encontrarla
Nunca he sido un tonto porque me gusta
Sabes que no le dije que está en llamas
eres mi pesadilla
(Gota)
eres mi pesadilla
Eres mi pesadilla...