Traducción de la letra de la canción Killa Killa / Dead Man - Lox Chatterbox, Starfish The Astronaut

Killa Killa / Dead Man (original)

I’ve been riding 'round your city with that killa' killa'
From California, potent shit, what you want familiar
I’ve been riding 'round your city with that killa' killa'
Now I’m an accomplice to murda', murda
'Cause I’ve been on some shit
'Cause I’ve been on some shit, on some shit, yeah
'Cause I’ve been on some shit, on some shit, yeah
Y-y-y-yeah
I’ve been on some shit you ain’t fucking with
Came in it like I just woke up and I’m late for the dayshift
(Fuck that shit)
Yeah, my feet on the earth but my head in the sky with the spaceships
What you know about the killa?
What you know about the killa and the fish scale?
You can smell it through the bag
I’m about to get you high like Denzel
To tell the truth, I’m so truthfully addicted I can not define the root
Of what it is consuming me
And keeping me so dark that I can not repent
I got a feeling sometimes
It makes me wonder how I keep from going under
(How I keep from going under)
I really wanna get high, 'cause I’ve been on some other shit you mothafuckas
Yeah, you can find me, up in your metropolis
With a little Jeffrey Dahmer up in my pocket
That’s popping off at the mouth like a popular politician
('Cause I’ve been on some shit the Illuminati would censor)
Without a doubt, mention my name, you better spell it out
L-O-X, shit on the vatican I’ma call him out (Ooooooh!)
The killa killa, saying I’m a killa, man
Like, «Damn, who the killa with the kilograms?»
I’ve been riding 'round your city with that killa' killa'
From California, potent shit, what you want familiar
I’ve been riding 'round your city with that killa' killa'
Now I’m an accomplice to murda', murda
'Cause I’ve been on some shit, on some shit, yeah
'Cause I’ve been on some shit, on some shit, yeah
'Cause I’ve been on some shit, on some shit, yeah
Y-y-y-yeah
I’ve been on some shit you ain’t fucking with
Anybody wanna try to do what I’ve been doing
And I guarantee they ain’t gon' be surviving through it
'Cause I’m volatile
Like a rag on a molotov
When somebody try to put a lighter to it
Hot pop, mix it up like a chop shop
Lox been building mountains, motherfucker try to move it
I confess, I’ve been high since conception
(Been dope since I came out the vagina fluids, ugh)
And now I’m so lifted, I could be at peace
No offense, but my eyes looking Vietnamese
I got the killa, I got the killa (*What?*)
Better bring the beat back like EMTs
Don’t start, don’t interrupt
Why you staring at me like your eyelids stuck?
(*Who, me?*)
Muhfucka, pass me my shit
Let’s start this shit over
'Cause I don’t think they fucking understand
'Bout to let this shit sink in
I’ve been riding 'round your city with that killa' killa'
From California, potent shit, what you want familiar
I’ve been riding 'round your city with that killa' killa'
Now I’m an accomplice to murda', murda
'Cause I’ve been on some shit, on some shit, yeah
'Cause I’ve been on some shit, on some shit, yeah
'Cause I’ve been on some shit, on some shit, yeah
Yeah-yeah-yeah-yeah
I’ve been on some shit you ain’t fucking with
Where’s a motherfucking blunt 'cause I really wanna smoke now?
And where the motherfucking haters 'cause they all getting woke now?
It’s got me thinking is anybody original anymore?
'Cause I really feel like it’s getting so minimal
And where the motherfuckers that have been sleeping on me forever
'Cause I got a vendetta, I won’t forget 'em now
I got the loud, got the gas, got the fire, got the Kill Bill’s son
(*Got the Kill Bill’s son*)
I got the bomb, got the pure off the brick, make you feel real numb
(*Make you feel real numb*)
I got the motherfucking extraordinarily unbelievable shit to make you salivate
The anywhere in America doesn’t matter where
We got way two faced, could never calibrate
I’ve been riding 'round your city with that killa' killa'
From California, potent shit, what you want familiar
Part II --- Dead Man
Like fuck 'em
I’m a dead man walking
There ain’t really anything that you could do like
Fuck 'em
I’m a dead man walking
Came in it so fresh like I’m dripping wet
Gonna do my own thing, no disrespect
I ain’t running with none of y’all goons preaching big politics like a heavy
set diplomat
I’ve been out here, out here
Killing illuminati motherfuckers, I probably shouldn’t mention that
(Oops)
Anybody wanna interject?
Nah, fuck that, get G’s like I’m in a jet
Seen you out here tryna ball, I’ma intercept
Every single track that’ll chop, leave 'em handicapped
'Cause I came out the coffin, coughing
And I’m back from the dead like Imhotep
Defeat the purpose of dying if you defy death
I’m guessing you lucky unless you got nine left
Well it’s kinda what I do though
(What's that?)
Do things that haven’t been defined yet
Everyday when I wake up
I ask break up
And I haven’t got a sign yet
Quit sleeping on me
Yeah, right
Bitch, don’t even compare me to anybody
Matter of fact, you could even host a dinner party
With twenty fellow rappers and I turn 'em to twenty bodies
Probably better off that you never invited me
Now they out on the hunt tryna find me
Dogs on my scent and I can’t slow down
Ain’t no way that I can get a motherfucker off me
They just wanna see me as a blue corpse now
AIn’t nobody on top forever
On top forever
Even if you got a cult together
With cloaks and daggers
You still bleed like all the others
Remember that
Like fuck 'em
I’m a dead man walking
There ain’t really anything that you can do like
Fuck 'em
I’m a dead man walking
Like fuck 'em
There ain’t really anything that you can do
Okay, look, look
We all dead men walking
Hopping 'round here 'til our heads pop off
None of us even see when it’s coming
Kinda like a shareholder when the stocks drop off
Everybody walk around so clueless
'Til they meet their maker and they realize who it is
Call it the Devil, ghosts, or the illuminati
'Cause it’s really only different to the enthusiasts
Give a fuck about anybody’s conspiracies
The people tryna judge me by my purity
I’m obviously gonna ruffle some feathers
But my point of view’s in the words I speak
But I ain’t ever one, I ain’t ever one to be biting my tongue
(Never that)
Now I ain’t ever one, I ain’t ever one to be biting my tongue
(Naw' mean?)
Look, I got such a big hunger my stomach is growing, it sounding like thunder
I’ve already devoured all the competition that they conjured
I’m the Illuminati killer, buckle your seats for departure
(We taking off)
(I'm the Illuminati killer buckle your seats for departure)
Illuminati is watching me, I’ve been paranoid
I can’t avoid it, no medication can fill the void
My soul’s destroyed, I’ve been rotten
My haters overjoyed
They celebrate 'cause somebody dipped in embalming fluid
Like fuck 'em
I’m a dead man walking
There ain’t really anything that you can do like
Fuck 'em
I’m a dead man walking
Like fuck 'em
There ain’t really anything that you can do
Contrary to common belief, mortality is not such a horrible concept and should
be embraced, rather than feared

(traducción)

He estado dando vueltas por tu ciudad con ese killa' killa'
De California, mierda potente, lo que quieras familiar
He estado dando vueltas por tu ciudad con ese killa' killa'
Ahora soy cómplice de murda', murda
Porque he estado en algo de mierda
porque he estado en alguna mierda, en alguna mierda, sí
porque he estado en alguna mierda, en alguna mierda, sí
Y-y-y-sí
He estado en algo con lo que no estás jodiendo
Entré como si acabara de despertarme y llegara tarde al turno de día
(A la mierda esa mierda)
Sí, mis pies en la tierra pero mi cabeza en el cielo con las naves espaciales
¿Qué sabes sobre el killa?
¿Qué sabes de la killa y la escama de pescado?
Puedes olerlo a través de la bolsa.
Estoy a punto de drogarte como Denzel
A decir verdad, soy tan adicto a la verdad que no puedo definir la raíz
De lo que me esta consumiendo
Y manteniéndome tan oscuro que no puedo arrepentirme
A veces tengo un presentimiento
Me hace preguntarme cómo evito hundirme
(Cómo evito hundirme)
Realmente quiero drogarme, porque he estado en alguna otra mierda, hijos de puta
Sí, puedes encontrarme, en tu metrópolis
Con un pequeño Jeffrey Dahmer en mi bolsillo
Eso está estallando en la boca como un político popular
(Porque he estado en alguna mierda que los Illuminati censurarían)
Sin duda, menciona mi nombre, mejor deletréalo
L-O-X, mierda en el Vaticano, lo llamaré (¡Ooooooh!)
El killa killa, diciendo que soy un killa, hombre
Como, «Maldita sea, ¿quién mata con los kilogramos?»
He estado dando vueltas por tu ciudad con ese killa' killa'
De California, mierda potente, lo que quieras familiar
He estado dando vueltas por tu ciudad con ese killa' killa'
Ahora soy cómplice de murda', murda
porque he estado en alguna mierda, en alguna mierda, sí
porque he estado en alguna mierda, en alguna mierda, sí
porque he estado en alguna mierda, en alguna mierda, sí
Y-y-y-sí
He estado en algo con lo que no estás jodiendo
Alguien quiere intentar hacer lo que he estado haciendo
Y te garantizo que no van a sobrevivir a esto
Porque soy volátil
Como un trapo en un molotov
Cuando alguien trata de ponerle un encendedor
Hot pop, mézclalo como un chop shop
Lox ha estado construyendo montañas, hijo de puta intenta moverlo
Lo confieso, he estado drogado desde la concepción
(He estado drogado desde que salí de los fluidos de la vagina, ugh)
Y ahora estoy tan animado que podría estar en paz
Sin ofender, pero mis ojos parecen vietnamitas.
Tengo el killa, tengo el killa (*¿Qué?*)
Mejor trae el ritmo de vuelta como técnicos de emergencias médicas
No empieces, no interrumpas
¿Por qué me miras como si se te pegaran los párpados?
(*¿Quién, yo?*)
Muhfucka, pásame mi mierda
Empecemos esta mierda de nuevo
porque no creo que entiendan
'A punto de dejar que esta mierda se hunda
He estado dando vueltas por tu ciudad con ese killa' killa'
De California, mierda potente, lo que quieras familiar
He estado dando vueltas por tu ciudad con ese killa' killa'
Ahora soy cómplice de murda', murda
porque he estado en alguna mierda, en alguna mierda, sí
porque he estado en alguna mierda, en alguna mierda, sí
porque he estado en alguna mierda, en alguna mierda, sí
Sí Sí Sí Sí
He estado en algo con lo que no estás jodiendo
¿Dónde está un maldito porro porque realmente quiero fumar ahora?
¿Y dónde están los hijos de puta que odian porque todos se están despertando ahora?
Me hace pensar que ¿hay alguien original ya?
Porque realmente siento que se está volviendo tan mínimo
Y donde los hijos de puta que han estado durmiendo conmigo para siempre
Porque tengo una venganza, no los olvidaré ahora
Tengo el ruido, tengo el gas, tengo el fuego, tengo el hijo de Kill Bill
(*Tengo al hijo de Kill Bill*)
Tengo la bomba, saqué lo puro del ladrillo, te hago sentir realmente entumecido
(*Te hace sentir realmente entumecido*)
Tengo la maldita mierda extraordinariamente increíble para hacerte salivar
El cualquier lugar de América no importa dónde
Tenemos dos caras, nunca pudimos calibrar
He estado dando vueltas por tu ciudad con ese killa' killa'
De California, mierda potente, lo que quieras familiar
Parte II --- Hombre muerto
como follarlos
Soy un hombre muerto caminando
Realmente no hay nada que puedas hacer como
A la mierda
Soy un hombre muerto caminando
Entró tan fresco como si estuviera empapado
Voy a hacer lo mío, sin faltar el respeto
No estoy corriendo con ninguno de ustedes matones predicando la gran política como un pesado
conjunto diplomático
He estado aquí, aquí
Matar a los hijos de puta de los Illuminati, probablemente no debería mencionar eso
(Ups)
¿Alguien quiere interponerse?
Nah, al diablo con eso, obtén G como si estuviera en un jet
Te he visto aquí tratando de jugar, voy a interceptar
Cada pista que cortará, los dejará en desventaja
Porque salí del ataúd, tosiendo
Y estoy de vuelta de entre los muertos como Imhotep
Derrota el propósito de morir si desafías a la muerte
Supongo que tienes suerte a menos que te queden nueve
Bueno, es un poco lo que hago
(¿Que es eso?)
Hacer cosas que aún no se han definido
Todos los días cuando me despierto
pido romper
Y todavía no tengo una señal
Deja de dormir conmigo
Sí claro
Perra, ni siquiera me compares con nadie
De hecho, incluso podría organizar una cena
Con veinte compañeros raperos y los convierto en veinte cuerpos
Probablemente sea mejor que nunca me hayas invitado.
Ahora salen a la caza tratando de encontrarme
Perros en mi olor y no puedo reducir la velocidad
No hay forma de que pueda quitarme a un hijo de puta de encima
Solo quieren verme como un cadáver azul ahora
No hay nadie en la cima para siempre
En la cima para siempre
Incluso si tienen un culto juntos
Con capas y dagas
Todavía sangras como todos los demás
Recuérdalo
como follarlos
Soy un hombre muerto caminando
Realmente no hay nada que puedas hacer como
A la mierda
Soy un hombre muerto caminando
como follarlos
Realmente no hay nada que puedas hacer
Está bien, mira, mira
Todos somos hombres muertos caminando
Saltando por aquí hasta que nuestras cabezas salten
Ninguno de nosotros siquiera ve cuando viene
Algo así como un accionista cuando las acciones caen
Todo el mundo camina tan despistado
Hasta que conocen a su creador y se dan cuenta de quién es
Llámalo el diablo, los fantasmas o los illuminati
Porque en realidad solo es diferente para los entusiastas
Me importa un carajo las conspiraciones de cualquiera
La gente intenta juzgarme por mi pureza
Obviamente voy a agitar algunas plumas
Pero mi punto de vista está en las palabras que hablo
Pero nunca soy uno, nunca soy uno para morderme la lengua
(Nunca eso)
Ahora nunca soy uno, nunca soy uno para morderme la lengua
(¿Qué significa eso?)
Mira, tengo un hambre tan grande que mi estómago está creciendo, suena como un trueno
Ya me devoré toda la competencia que conjuraron
Soy el asesino Illuminati, abrocha tus asientos para partir
(Nos despegamos)
(Soy el asesino de los Illuminati, abrochen sus asientos para partir)
Illuminati me está mirando, he estado paranoico
No puedo evitarlo, ningún medicamento puede llenar el vacío
Mi alma está destruida, he estado podrido
Mis enemigos llenos de alegría
Celebran porque alguien se sumergió en líquido embalsamador
como follarlos
Soy un hombre muerto caminando
Realmente no hay nada que puedas hacer como
A la mierda
Soy un hombre muerto caminando
como follarlos
Realmente no hay nada que puedas hacer
Contrariamente a la creencia común, la mortalidad no es un concepto tan horrible y debería
ser abrazado, en lugar de temido