Traducción de la letra de la canción I En Kælder Sort Som Kul - Creamy

I En Kælder Sort Som Kul (original)

I en kælder sort som kul
Allerdybest nede
Var et prægtigt musehul
Og en muserede
Skønt de levede lidt småt
Havde musene det godt
De gik rundt og snasked'
Og blev aldrig vasket
Seksten søde børn der var
Nej, hvor var de spændte
Thi i dag hos musefar
Var der bal i vente
Hver en lille mus var glad
Og til tidsfordriv på rad
Sad de midt i salen
Bed sig selv i halen
Nu en grankvist blev sat op
Musemor holdt talen
Derpå gik det hop i hop
Rundt i gildesalen
Så kom julemaden ind:
Sildeben og pølseskind
Tællelys og kager
Lutter gode sager
Fire musefrøkner små
Julemaden bragte
Ostepinde ovenpå
Nå da, hvor det smagte!
Men den allermindste mus
Tænk engang, det lille pus
Tålte ikke smavsen
Den fik ondt i mavsen
Nu på ny i ring man for
Alle peb af glæde
Selv den tykke musemor
Så man dansen træde
Men da morgenstunden kom
Tænk, var hele salen tom
For til sidst kom katten
Åd dem alle atten

I En Kælder Sort Som Kul (traducción)

En un sótano negro como el carbón
más profundo
Era un agujero de ratón magnífico
Y uno reflexionó
Aunque vivieron un poco pequeños
estaban bien los ratones
Paseaban y charlaban'
Y nunca se lavó
Había dieciséis niños dulces
No, que emocionados estaban
Porque hoy en casa de Papá Ratón
¿Había un baile de graduación en espera?
Cada ratoncito estaba feliz
Y por pasatiempos seguidos
Se sentaron en medio del pasillo.
Muérdete en la cola
Ahora se instaló una ramita
Mamá Ratón dio el discurso
Luego fue de salto en salto
Alrededor del Salón de Fiestas
Luego llegó la comida navideña:
Huesos de arenque y pieles de salchicha
Cuenta regresiva velas y tortas
solo cosas buenas
Cuatro ratoncitos fallidos
La comida navideña trajo
Palitos de queso encima
¡Pues cómo sabía!
Pero el ratón más pequeño
Piénsalo, cobarde
No podía soportar la suciedad
me dio dolor de estomago
Ahora de nuevo en llamar al hombre para
Todos chillaron de alegría
Incluso la madre ratona gorda
Así que bailas paso
Pero cuando llegó la hora de la mañana
Imagina si todo el salón estuviera vacío.
Porque al final vino el gato
Comí los dieciocho de ellos