Traducción de la letra de la canción SØREN BANJOMUS - Creamy

SØREN BANJOMUS (original)

Skillema-d***e-d***e-du, skillema-d***e-du
Hør på Søren Banjomus, han spiller nemlig nu
Skillema-d***e-d***e-du, skillema-d***e-du
Kom og syng og dans med os, det syns vi, at I sku
Vi glæder os til juleaften, så blir træet tændt
Og vi får fine julegaver, iihh, hvor er vi spændt!
Skillema-d***e-d***e-du, skillema-d***e-du
Bar´der altså snart var jul
På loftet sidder nissen, ham I ved der er så sød
Han er så mæt, for han har spist et stort fad julegrød
Nu sidder han i stolen, og han snorker som en bjørn
Og drømmer om de gaver han skal gi´ til byens børn
Og Lurifax, hans kat, som altid er så fræk
Den drømmer sødt om røget sild med flødeovertræk
Så pusler det og pludselig fra musehulllet klang
En munter lyd af banjo-sang
Kom med, sa´ Søren Banjomus, de sover begge to
Nu skal vi lave skæg, JUHU skreg musene og lo
Og frem fra musehullet mødte store mus og små
Ja, selv den allermindste mus, som knap nok kunne gå
Og Lurifax og nissefar, de dansede en vals
Og lille Tim bandt nissens skæg i missekattens hals
Og mens de slæbte bort med ost og julelækkeri
Så nynnede de denne melodi:
Skillema-d***e-d***e-du, skillema-d***e-du
Bar´ det altså snart var jul, kan ikke vente
Bar´ det altså snart var jul, kan ikke vente…

SØREN BANJOMUS (traducción)

Skillema-d***e-d***e-usted, skillma-d***e-usted
Escucha a Søren Banjomus, está tocando ahora
Skillema-d***e-d***e-usted, skillma-d***e-usted
Ven y canta y baila con nosotros, creemos que lo harás.
Esperamos la Nochebuena, luego se encenderá el árbol.
Y recibiremos lindos regalos de Navidad, ¡oye, qué emocionados estamos!
Skillema-d***e-d***e-usted, skillma-d***e-usted
Así que era casi Navidad
En el ático se sienta el duende, el que conoces es tan lindo
Está tan lleno porque se ha comido un gran plato de avena navideña.
Ahora está sentado en la silla y ronca como un oso.
Y sueña con los regalos que dará a los niños de la ciudad
Y Lurifax, su gato, que siempre es tan descarado.
Dulcemente sueña con arenque ahumado con una capa de crema.
Luego se desconcierta y, de repente, desde el sonido del agujero del ratón.
Un sonido alegre del canto del banjo.
Vamos, dijo Søren Banjomus, ambos están durmiendo.
Ahora vamos a hacer barbas, Gritaban JUHU los ratones y se reian
Y saliendo del agujero del ratón se encontraron ratones grandes y pequeños
Sí, incluso el ratón más pequeño que apenas podía caminar.
Y Lurifax y Father Elf, bailaron un vals
Y el pequeño Tim ató la barba del duende alrededor del cuello de la señorita gata
Y mientras se llevaban queso y golosinas navideñas
Luego tararearon esta melodía:
Skillema-d***e-d***e-usted, skillma-d***e-usted
Bar' era casi Navidad, no puedo esperar
Bar´ era casi Navidad, no puedo esperar...