Traducción de la letra de la canción Born On The Bayou - Creedence Clearwater Revival

Born On The Bayou (original)

Now, when I was just a little boy,
Standin' to my Daddy’s knee,
My poppa said, «Son, don’t let the man get you
Do what he done to me.»
'Cause he’ll get you,
'Cause he’ll get you now, now.
And I can remember the fourth of July,
Runnin' through the backwood, bare.
And I can still hear my old hound dog barkin',
Chasin' down a hoodoo there.
Chasin' down a hoodoo there.
Born on the Bayou;
Born on the Bayou;
Born on the Bayou.
Wish I was back on the Bayou.
Rollin' with some Cajun Queen.
Wishin' I were a fast freight train,
Just a chooglin' on down to New Orleans.
Do it, do it, do it, do it.
Oh, Lord.
Oh get back boy.
I can remember the fourth of July,
Runnin' through the backwood bare.
And I can still hear my old hound dog barkin',
Chasin' down a hoodoo there.
Chasin' down a hoodoo there.
All right!
Do, do, do, do.
Mmmmmmm, oh.

(traducción)

Ahora, cuando yo era solo un niño pequeño,
Parado en la rodilla de mi papá,
Mi papá dijo: «Hijo, no dejes que el hombre te atrape
Haz lo que él me hizo a mí.»
Porque él te atrapará,
Porque él te atrapará ahora, ahora.
Y puedo recordar el cuatro de julio,
Corriendo por el bosque, desnudo.
Y todavía puedo escuchar a mi viejo sabueso ladrando,
Persiguiendo un hoodoo allí.
Persiguiendo un hoodoo allí.
Nacido en el pantano;
Nacido en el pantano;
Nacido en el pantano.
Ojalá estuviera de vuelta en el pantano.
Rodando con un poco de Cajun Queen.
Deseando ser un tren de carga rápido,
Solo un chooglin' ​​hasta Nueva Orleans.
Hazlo, hazlo, hazlo, hazlo.
Oh Señor.
Oh, vuelve chico.
Puedo recordar el cuatro de julio,
Corriendo a través del bosque desnudo.
Y todavía puedo escuchar a mi viejo sabueso ladrando,
Persiguiendo un hoodoo allí.
Persiguiendo un hoodoo allí.
¡Bien!
Hacer, hacer, hacer, hacer.
Mmmmmmm, ay.