Traducción de la letra de la canción Lookin’ Out My Back Door - Creedence Clearwater Revival

Lookin’ Out My Back Door (original)

Just got home from Illinois, lock the front door, oh boy
Got to sit down, take a rest on the porch
Imagination sets in, pretty soon I’m singing
Doo, doo, doo, looking out my back door
There’s a giant doing cartwheels
A statue wearing high heels
Look at all the happy creatures dancing on the lawn
A dinosaur Victrola, listening to Buck Owens
Doo, doo, doo, looking out my back door
Tambourines and elephants are playing in the band
Won’t you take a ride on the flying spoon?
Doo, doo doo
A wondrous apparition, provided by magician
Doo, doo, doo, looking out my back door
Tambourines and elephants are playing in the band
Won’t you take a ride on the flying spoon?
Doo, doo doo
Bother me tomorrow, today I’ll bide no sorrows
Doo, doo, doo, looking out my back door
Forward troubles Illinois, lock the front door, oh boy
Look at all the happy creatures dancing on the lawn
Bother me tomorrow, today I’ll buy no sorrows
Doo, doo, doo, looking out my back door

Lookin’ Out My Back Door (traducción)

Acabo de llegar a casa de Illinois, cierra la puerta principal, oh chico
Tengo que sentarme, descansar en el porche
La imaginación se establece, muy pronto estoy cantando
Doo, doo, doo, mirando por mi puerta trasera
Hay un gigante haciendo volteretas
Una estatua con tacones altos
Mira todas las criaturas felices bailando en el césped
Un dinosaurio Victrola, escuchando a Buck Owens
Doo, doo, doo, mirando por mi puerta trasera
Panderetas y elefantes tocan en la banda
¿No quieres dar un paseo en la cuchara voladora?
Doo, doo doo
Una aparición maravillosa, provista por un mago
Doo, doo, doo, mirando por mi puerta trasera
Panderetas y elefantes tocan en la banda
¿No quieres dar un paseo en la cuchara voladora?
Doo, doo doo
Molestame mañana, hoy no tendré penas
Doo, doo, doo, mirando por mi puerta trasera
Adelante problemas Illinois, cierra la puerta principal, oh chico
Mira todas las criaturas felices bailando en el césped
Me molesta mañana, hoy no compraré penas
Doo, doo, doo, mirando por mi puerta trasera