Traducción de la letra de la canción American Twilight - Crime & The City Solution

American Twilight (original)

Everybody
Everybody
Everybody wants to be number one
Armageddon comin' to the city of fun (you've done set me up for a comeback!)
Whole lotta birds in the sky above
Looks like hawks and your the dove (aloha motherfucker!)
See, you can’t buy what you’ve gotta sell
Either you’re a butterfly or the diving bell (it is a cautionary tale)
Everybody (American twilight)
Everybody (American twilight)
Everybody wants to be number one
Armageddon coming to the city of fun
Ma and pa upon a runaway train
Enjoy themselves with children’s games
It must be love
In the city of fun
In the city of fun
(First Stanza)
He walks amongst you (everybody!) but you will not recognize him
They said he was mistaken (It is a cautionary tale,) they said he was wrong
(Nuh-huh)
You’ve got to sell it to me baby
What we’re into here is the wave of the future (It must be love.)
What we have here is an idealist
The poor always been fucked by the rich, just the way it is
Always has been, always will be
Sell it to me, baby
Shake it baby!
Shake it!

(traducción)

Todos
Todos
Todo el mundo quiere ser el número uno
Armageddon viene a la ciudad de la diversión (¡me has preparado para un regreso!)
Un montón de pájaros en el cielo arriba
Parecen halcones y tu la paloma (¡Aloha hijo de puta!)
Mira, no puedes comprar lo que tienes que vender
O eres una mariposa o la campana de buceo (es un cuento con moraleja)
Todos (Crepúsculo americano)
Todos (Crepúsculo americano)
Todo el mundo quiere ser el número uno
Armagedón llega a la ciudad de la diversión
Ma y pa en un tren fuera de control
Divertirse con juegos infantiles
Debe ser amor
En la ciudad de la diversión
En la ciudad de la diversión
(primera estrofa)
Camina entre vosotros (¡todos!) pero no lo reconoceréis
Dijeron que estaba equivocado (Es un cuento con moraleja), dijeron que estaba equivocado
(Nuh-huh)
Tienes que vendérmela bebé
Lo que nos interesa aquí es la ola del futuro (debe ser amor).
Lo que tenemos aquí es un idealista
Los pobres siempre han sido jodidos por los ricos, así es
Siempre lo ha sido, siempre lo será
Véndemelo, nena
¡Sacudelo nena!
¡Sacudelo!