Traducción de la letra de la canción Self-Loathing Bastard - Cross My Heart

Self-Loathing Bastard (original)

Under the covers
I hold my breath, I hide my head
From alarm clocks
And lovers
That wake me when I wish I were dead
What do you want from me?
Wake me when I’m not over it
I can’t think straight with nothing left to say
Said it all when I was sober
A legion of liars
I don’t want to face another day
What am I here for?
Why do I treat myself this way?
You said you had enough of me
You said you had enough of this lie
What do you want from me
Can’t believe I’m not over it
Can’t think straight
With everything to say
Come to think I’m irrelevant
And they say my time will come
And they say my day will come
But it’s walking straight away from me
And they say my time will come
And they say my day will come
But it’s walking straight away from me
Can’t think straight
With everything to say
Come to think I’m not over it
Can’t believe you said you had enough of me
And they say my day will come
And they say my time will come
But it’s walking straight away from me
And they say my time will come
And they say my day will come
But it’s walking straight away from me

Self-Loathing Bastard (traducción)

Debajo de las sábanas
Aguanto la respiración, escondo la cabeza
De los despertadores
y amantes
Que me despierten cuando desearía estar muerto
¿Qué quieres de mí?
Despiértame cuando no lo haya superado
No puedo pensar con claridad sin nada más que decir
Lo dije todo cuando estaba sobrio
Una legión de mentirosos
No quiero enfrentar otro día
¿Para qué estoy aquí?
¿Por qué me trato así?
Dijiste que tenías suficiente de mí
Dijiste que tuviste suficiente de esta mentira
Qué quieres de mí
No puedo creer que no lo haya superado
no puedo pensar con claridad
Con todo que decir
Ven a pensar que soy irrelevante
Y dicen que llegará mi hora
Y dicen que llegará mi día
Pero está caminando directamente lejos de mí
Y dicen que llegará mi hora
Y dicen que llegará mi día
Pero está caminando directamente lejos de mí
no puedo pensar con claridad
Con todo que decir
Ven a pensar que no lo he superado
No puedo creer que dijiste que tenías suficiente de mí
Y dicen que llegará mi día
Y dicen que llegará mi hora
Pero está caminando directamente lejos de mí
Y dicen que llegará mi hora
Y dicen que llegará mi día
Pero está caminando directamente lejos de mí