Traducción de la letra de la canción The Steersman’s Course - Cruenta Lacrymis

The Steersman’s Course (original)

In the transition between
Life and death
A passenger in slowing travel
Prisioner of the mask of death
I’m waiting through the mist of the river
Feeling the fetid smell of charon
In this raft there no hope
You will come with me down
Down, down in my abyss
You have a trial
Before the gates of hades
Suffering invades the thoughts
I’m forced to wander through the misery
All the miserable souls near to me
In this course into the abys’s flames
Down abyss
Now i reached hades
Miserable fate
Flames and demons overwhelm me
I close my eyes forever

The Steersman’s Course (traducción)

En la transición entre
Vida y muerte
Un pasajero en un viaje lento
Prisionero de la máscara de la muerte
Estoy esperando a través de la niebla del río
Sintiendo el olor fétido de charon
En esta balsa no hay esperanza
Vendrás conmigo abajo
Abajo, abajo en mi abismo
Tienes una prueba
Ante las puertas del hades
El sufrimiento invade los pensamientos
Me veo obligado a vagar a través de la miseria
Todas las almas miserables cerca de mí
En este curso hacia las llamas del abismo
Abajo abismo
Ahora llegué al hades
Miserable destino
Llamas y demonios me abruman
Cierro los ojos para siempre