Traducción de la letra de la canción War (Without Any Regret) -

War (Without Any Regret) (original)

Atmospheric electric — the hurricane is near
We carry on our soil — to get you all my dear
Heading straight on forward — but never out of sight
An egotrip rebellion — heavy armed delight
Hallowed or just hollow — imprisoned be the will
Maximize the coin machine — mass media overkill
Generation zero — sing for the deaf
Ubiquitous mindlock — always looking for the thrill
Feeding oil to the flames — the quest has just begun
Faster, harder, more and more — implicit faith will make you stun
Our trademark, Mr, Misbehaviour — we don’t care whats right or wrong
Lack of common sense — now sanity is gone
Sanity is gone — sowing the wind to harvest the storm
Without any regrets — without any respect
More firepower — on all fronts
We take on everyone — we reconcile with everyone
Sowing the wind to harvest the storm — more firepower on all fronts
Manmade mirage — turning the words
Pull down the trigger — without any regrets
It’s feeding time for the beasts of prey
Serving them their favourite meal
Reload your weapon systems — onwards without signs of fatigue
In need of mental values — we’re here to gain control
Heading straight on forwards — we erase your thoughts
With methods oh so dirty — when all sex is sold
When all the sex is sold
Feeding oil to the flames — the quest is on the run
Without any regrets — without any respect — this what we have to do
Come on, follow us — we know we are right — without any regrets — we entertain
tonight
We entertain tonight

(traducción)

Electricidad atmosférica: el huracán está cerca
Seguimos en nuestro suelo, para conseguirlos a todos, querida
Dirigiéndose directamente hacia adelante, pero nunca fuera de la vista
Una rebelión de egotrip: deleite armado pesado
Santificada o simplemente hueca, encarcelada sea la voluntad
Maximizar la máquina de monedas: exageración de los medios de comunicación
Generación cero: cantar para sordos
Bloqueo mental ubicuo: siempre en busca de la emoción
Alimentar con aceite las llamas: la búsqueda acaba de comenzar
Más rápido, más duro, más y más: la fe implícita te dejará atónito
Nuestra marca registrada, Sr. Mala conducta: no nos importa lo que está bien o mal.
Falta de sentido común: ahora la cordura se ha ido
La cordura se ha ido: sembrar el viento para cosechar la tormenta
Sin ningún arrepentimiento, sin ningún respeto
Más potencia de fuego en todos los frentes
Nos enfrentamos a todos, nos reconciliamos con todos
Sembrar el viento para cosechar la tormenta: más potencia de fuego en todos los frentes
Espejismo hecho por el hombre: convertir las palabras
Aprieta el gatillo, sin remordimientos
Es hora de comer para las bestias de presa.
Sirviéndoles su comida favorita
Vuelva a cargar sus sistemas de armas, en adelante sin signos de fatiga.
En necesidad de valores mentales - estamos aquí para obtener el control
Dirigiéndose directamente hacia adelante: borramos sus pensamientos
Con métodos tan sucios, cuando todo el sexo se vende
Cuando todo el sexo se vende
Alimentando aceite a las llamas: la búsqueda está en marcha
Sin ningún arrepentimiento, sin ningún respeto, esto es lo que tenemos que hacer.
Vamos, síguenos, sabemos que tenemos razón, sin remordimientos, entretenemos
esta noche
Entretenemos esta noche