Traducción de la letra de la canción You Can Let Go - Crystal Shawanda

You Can Let Go (original)

Wind blowing on my face
Sidewalk flying beneath my bike
A five year old’s first taste
of what freedoms really like
He was running right beside me
His hand holding on the seat
I took a deep breath and hollered
as I headed for the street
You can let go now daddy
You can let go
Oh, I think I’m ready
To do this on my own
It’s still a little bit scary
I want you to know
I’ll be okay now, Daddy
You can let go
I was standing at the altar
Between the two loves of my life
To one I’ve been a daughter
To one I soon would be a wife
When the preacher asked
who gives this woman
Daddy’s eyes filled up with tears
He kept holding tightly to my arm
'Til I whispered in his ear
You can let go now daddy
You can let go
Oh, I think I’m ready
To do this on my own
It still feels a little bit scary
But I want you to know
I’ll be okay now, Daddy
You can let go
It was killing me to see
The strongest man I ever knew
Wasting away to nothing
In that hospital room
You know he’s only hanging on for you
That’s what the night nurse said
My voice and heart were breaking
As I crawled up in his bed, and said
You can let go now, Daddy
You can let go
Your little girl is ready
To do this on my own
It’s gonna be a little bit scary
But I want you to know
I’ll be okay now, Daddy
You can let go
You can let go

(traducción)

Viento soplando en mi cara
Acera volando debajo de mi bicicleta
El primer gusto de un niño de cinco años
de lo que realmente gustan las libertades
El estaba corriendo a mi lado
Su mano sujetando el asiento
Respiré hondo y grité
mientras me dirigía a la calle
Puedes dejarlo ir ahora papi
puedes dejarlo ir
Oh, creo que estoy listo
Para hacer esto por mi cuenta
Todavía da un poco de miedo
Quiero que sepas
Estaré bien ahora, papi
puedes dejarlo ir
yo estaba de pie en el altar
Entre los dos amores de mi vida
Para uno he sido una hija
Para uno pronto sería una esposa
Cuando el predicador preguntó
quien le da a esta mujer
Los ojos de papá se llenaron de lágrimas
Siguió agarrando fuertemente mi brazo.
Hasta que le susurré al oído
Puedes dejarlo ir ahora papi
puedes dejarlo ir
Oh, creo que estoy listo
Para hacer esto por mi cuenta
Todavía se siente un poco aterrador
Pero quiero que sepas
Estaré bien ahora, papi
puedes dejarlo ir
Me estaba matando ver
El hombre más fuerte que he conocido
Desperdiciándose hasta la nada
En esa habitación de hospital
Sabes que solo está esperando por ti
Eso es lo que dijo la enfermera de noche.
Mi voz y mi corazón se estaban rompiendo
Cuando me metí en su cama y le dije
Puedes dejarlo ir ahora, papi
puedes dejarlo ir
Tu niña está lista
Para hacer esto por mi cuenta
Va a ser un poco aterrador
Pero quiero que sepas
Estaré bien ahora, papi
puedes dejarlo ir
puedes dejarlo ir