Traducción de la letra de la canción Home Is the Fire - Cuba Cuba

Home Is the Fire (original)

In between terms
I wade through forest with the feeling it’ll never end
I wait for my turn;
the violent crowds drive minds to the lighthouse
But the lighthouse keeper isn’t there…
He said in the light that sets along the sail
I light a flare as I’m all alone
In the light that sets along the sail
In this beautiful unknown
Where the cold river meets the suns glare
Like frozen kisses in the spring air
The Pacific is as blue as I dream
In time you will forget and I will find you
In between terms
I wade through forest just to make it to the other side
To chase the turning tide
I take to the hills;
the dew falls thick like a tear from the treetops
He said in the light that sets along the sail
I light a flare as I’m all alone
In the light that sets along the sail
In this beautiful unknown
Where the cold river meets the suns glare
Like frozen kisses in the spring air
The Pacific is as blue as I dream
In time you will forget and I will find you
Heaven is kindling for sin
Home is the fire that keeps us in
The Pacific is as blue as I dream

Home Is the Fire (traducción)

Entre términos
Atravieso el bosque con la sensación de que nunca terminará
espero mi turno;
las multitudes violentas conducen las mentes al faro
Pero el farero no está...
Dijo en la luz que se pone a lo largo de la vela
Enciendo una bengala ya que estoy solo
En la luz que se pone a lo largo de la vela
En este hermoso desconocido
Donde el río frío se encuentra con el resplandor del sol
Como besos congelados en el aire primaveral
El Pacífico es tan azul como yo sueño
Con el tiempo te olvidaras y yo te encontrare
Entre términos
Atravieso el bosque solo para llegar al otro lado
Para perseguir la marea cambiante
me llevo a las colinas;
el rocío cae espeso como una lágrima desde las copas de los árboles
Dijo en la luz que se pone a lo largo de la vela
Enciendo una bengala ya que estoy solo
En la luz que se pone a lo largo de la vela
En este hermoso desconocido
Donde el río frío se encuentra con el resplandor del sol
Como besos congelados en el aire primaveral
El Pacífico es tan azul como yo sueño
Con el tiempo te olvidaras y yo te encontrare
El cielo está encendido por el pecado
El hogar es el fuego que nos mantiene en
El Pacífico es tan azul como yo sueño