Traducción de la letra de la canción Other Voices - Cubanate

Other Voices (original)

So here we are again
Other voices in different rooms
And you know, this means nothing
We’re gonna rent each other for an hour or two
And our conversation is the hiss of white noise
Just interference through bitter tissue
I never touched you
I want to but I can’t do it
I never seen you
I want to but I can’t do it
Do you know, friends come in boxes
So what’s this piece of wire I hold
I twist it 'til it breaks, and I think of you
I play cards with invisible girls
They always win;
I let them
Every corner hides you
I kill the time with red wine
In a house, in an empty… cage
I never touched you
I want to but I can’t do it
I never seen you
I want to but I can’t do it
I took a taxi in the rain to a disused building
I fell on my knees
I prayed to God knows what or God knows who
Poor, disconnected me
I never touched you
I want to but I can’t do it
I never seen you
I want to but I can’t do it
I never touched you
I want to but I can’t do it
I never seen you
I want to but I can’t do it
I want it, but I can’t get it
I want it, but I can’t get it
I want it…

Other Voices (traducción)

Así que aquí estamos de nuevo
Otras voces en diferentes habitaciones
Y sabes, esto no significa nada
Nos alquilaremos el uno al otro por una hora o dos
Y nuestra conversación es el siseo del ruido blanco
Solo interferencia a través del tejido amargo
nunca te toque
quiero pero no puedo hacerlo
nunca te he visto
quiero pero no puedo hacerlo
Sabes, los amigos vienen en cajas
Entonces, ¿qué es este trozo de cable que sostengo?
Lo giro hasta que se rompe, y pienso en ti
juego a las cartas con chicas invisibles
Siempre ganan;
les dejo
Cada rincón te esconde
Mato el tiempo con vino tinto
En una casa, en una jaula vacía...
nunca te toque
quiero pero no puedo hacerlo
nunca te he visto
quiero pero no puedo hacerlo
Tomé un taxi bajo la lluvia hasta un edificio en desuso
caí de rodillas
Recé a Dios sabe qué o Dios sabe quién
Pobre me desconectaron
nunca te toque
quiero pero no puedo hacerlo
nunca te he visto
quiero pero no puedo hacerlo
nunca te toque
quiero pero no puedo hacerlo
nunca te he visto
quiero pero no puedo hacerlo
Lo quiero, pero no puedo conseguirlo
Lo quiero, pero no puedo conseguirlo
Lo quiero…