Traducción de la letra de la canción They Say - Cubbiebear

They Say (original)

I didn’t mean for it to be so bad
I got lost in my mistakes
And judgments from you I feared to take
Every day the beauty in your face drained
And said time with me is a cancer
With all the answers that I can’t make
To cure your anxiety, hearing you lied to me
And I don’t love you, to my face
You cried to me every day it felt like
I found fail forever and I held tight
So I could fall with you with my eyes closed
And no close to love life
But this fall has changed my autumns
Now wet skin is touched by cold wind
I stayed in my side in bed still tossing
Arms hugging close but no wins
Your lips went from soft to just talking
My hands place where you’ve last been
And it’s freezing more thoughts tease me
With warmth and what was now lost friend
Love changed her style to punk
The pain was played as a wilder trump
So while I’d say you could claim as a front for attention
Now listen and get what you want
All eyes and ears are on me for proof
I watch in dilemma of who thinks what’s truth
And respond to your blame of neglect by use of this time
All I’ll do is talk about you
Cause I’ve made mistakes but I’ve claimed
Everything without guard that I’ve explained
To clean a mess between two that’s made alone
With hate you fail to help her do the same
Maybe I’m an animal worth hurting
A kicked Pit raised into an ugly person
Who lusts too much for life that lost worth
And began to snap at the monotony of searching
It only felt love with one but doubt
Placed your hand with worth of putting down
So it shakes when you open your mouth
Afraid it’s wrong it’ll never make a sound
See your touch wasn’t placed to pet
In fear it roams and tries to forget
With any attention but kicks at best seen astray
Chewing the collar off its neck
You can’t blame someone’s life for flirting
When your life’s spent building a case to hurt them
Neglecting emotions in secret you search and stare dead
Who sounds like an uglier person?
When I pass my puppy at the door to kiss your face
You stay reacting sore and empty waste
So I hate myself for every day
I can’t place why you hate me more
Fine, maybe I’m a guilty person
Maybe my faults made me worth searching
Maybe my blame is just, I’m just a shame
Or I lust too much you’ll never trust the same
Maybe I’m too old and lost in fear
Of past faults and what they’ve cost
I guard what’s little left with awe
But returning tears will blind anything you saw
Alone in judgment a room of nothing
I sit and think, alive in discomfort
Isn’t it something ironic function
To kill my pride I drink to karma’s crumbling
By the time that all done is mentioned
I consciously accepted the attention
Say I shouldn’t stray if I felt that pain, I shoulda left
Your face formed my strength to walk away I guess
I’m a snake personified
A feeling of never, hate in human form
Of grip handles too late, a living lie
A piece of shit to knock spit on a heart to dismantle
A face to target why
All past anxiety in need of new paths to channel
A place, for blaming eyes, to crane your neck
Your wings need the wind from a scandal
I’ll take it, exemplify
Frame it in music and use it displayed on this mantle
Our hate, immortalized, the time that we waste
Put flames on both ends of my candle
Today, Josh’ll die, this monster won’t tame
My inner child shakes and I ramble
Afraid, claiming fine, but a lie
Like everything you said I made in examples
It’s my mistake, I’m vile
I’m past the pain, unworth the while
A snake who tries it shoulda walked away
But I’d kill to see you smile
Alone I stumble no home, impatient
Hands that touched you in fists with blame
Burning my thoughts, judgments and shame
I see every day from your face, I hate it
This is how I’ll be remembered, tasteless
Everything I might’ve done, erased
Till who I am’s ugly a cancer a cage to age
And falling for always and crack to your hatred
Hope you found holiday’s home complacent
His touch can hush any angst, feel safe
I spend these days alone pen to this page
Afraid on the stage I’ll shake confiding my pain
Remembering times you were with me
When I fought for what I’m not worth forgiving
Shape of your face, soft is now changed
Lost in the ways you’ll learn to forget me
Everyday ugly kickstarting my heart but I’m curt
Even worse the smile grudging my heart, what I’m worth
You keep judging and charging the dark, kicking dirt
Now I’m hungry with scars that start em, getting worse
It’s likely the rage in my face that’ll surface
crooked, worthless
You place with such hate, I take while she searches
Wilting we both lay and flirt anxious with purpose
They say, they say, they say, they say, to let you
Say, they say, they say, they say to let you
Say, they say, they say, they say to let you
Say, they say, they say, they say to let you go

(traducción)

No quise que fuera tan malo
Me perdí en mis errores
Y tus juicios temí tomar
Todos los días la belleza de tu rostro se drenaba
Y dijo que el tiempo conmigo es un cáncer
Con todas las respuestas que no puedo hacer
Para curar tu ansiedad, escuchar que me mentiste
Y no te quiero, en mi cara
Me lloraste todos los días, se sentía como
Encontré el fracaso para siempre y me aferré fuerte
Para poder caer contigo con los ojos cerrados
Y no cerca de la vida amorosa
Pero este otoño ha cambiado mis otoños
Ahora la piel mojada es tocada por el viento frío
Me quedé de lado en la cama todavía dando vueltas
Los brazos se abrazan pero no gana
Tus labios pasaron de ser suaves a solo hablar
Mis manos lugar donde has estado por última vez
Y se está congelando, más pensamientos se burlan de mí
Con calor y lo que ahora era amigo perdido
Love cambió su estilo a punk
El dolor se jugó como un triunfo más salvaje
Entonces, aunque diría que podrías reclamar como un frente para llamar la atención
Ahora escucha y consigue lo que quieras.
Todos los ojos y oídos están puestos en mí como prueba
miro en el dilema de quien piensa que es verdad
Y responder a tu culpa de negligencia por el uso de este tiempo
Todo lo que haré es hablar de ti
Porque he cometido errores pero he reclamado
Todo sin guardia que te he explicado
Para limpiar un lío entre dos que se hace solo
Con odio no logras ayudarla a hacer lo mismo
Tal vez soy un animal que vale la pena lastimar
Un Pit pateado convertido en una persona fea
Quien anhela demasiado la vida que perdió el valor
Y comenzó a morder la monotonía de buscar
solo sentia amor con uno pero dudaba
Puso su mano con el valor de dejar
Entonces tiembla cuando abres la boca
Me temo que está mal, nunca hará un sonido
Ve que tu toque no se colocó para acariciar
Con miedo vaga y trata de olvidar
Con algo de atención pero patadas en el mejor de los casos visto por mal camino
Masticando el collar de su cuello
No puedes culpar a la vida de alguien por coquetear
Cuando pasas tu vida construyendo un caso para lastimarlos
Descuidando las emociones en secreto buscas y miras muerto
¿Quién suena como una persona más fea?
Cuando paso a mi perrito en la puerta para besarte la cara
Te quedas reaccionando adolorido y vacío de residuos
Así que me odio a mí mismo por cada día
No puedo ubicar por qué me odias más
Bien, tal vez soy una persona culpable
Tal vez mis fallas hicieron que valiera la pena buscar
Tal vez mi culpa es solo, solo soy una vergüenza
O deseo demasiado, nunca confiarás en lo mismo
Tal vez soy demasiado viejo y estoy perdido en el miedo
De faltas pasadas y lo que han costado
Guardo lo poco que queda con asombro
Pero devolver las lágrimas cegará todo lo que viste
Solo en el juicio una habitación de nada
Me siento y pienso, vivo en la incomodidad
¿No es una función algo irónica?
Para matar mi orgullo, bebo hasta el desmoronamiento del karma
En el momento en que se menciona todo lo hecho
Acepté conscientemente la atención
Di que no debería desviarme si sintiera ese dolor, debería irme
Tu rostro formó mi fuerza para alejarme, supongo
Soy una serpiente personificada
Un sentimiento de nunca, odio en forma humana
De empuñaduras demasiado tarde, una mentira viviente
Un pedazo de mierda para golpear, escupir en un corazón para desmantelar
Una cara para apuntar por qué
Toda la ansiedad pasada necesitada de nuevos caminos para canalizar
Un lugar, para culpar a los ojos, para estirar el cuello
Tus alas necesitan el viento de un escándalo
Lo tomaré, ejemplificar
Enmárcalo en música y utilízalo exhibido en este manto
Nuestro odio, inmortalizado, el tiempo que desperdiciamos
Pon llamas en ambos extremos de mi vela
Hoy, Josh morirá, este monstruo no se domesticará
Mi niño interior tiembla y yo divago
Miedo, alegando multa, pero una mentira
Como todo lo que dijiste que hice en ejemplos
Es mi error, soy vil
He superado el dolor, no vale la pena el tiempo
Una serpiente que lo intenta debería alejarse
Pero mataría por verte sonreír
Solo tropiezo sin hogar, impaciente
Manos que te tocaron en puños con culpa
Quemando mis pensamientos, juicios y vergüenza
Veo todos los días desde tu cara, lo odio
Así es como seré recordado, sin sabor
Todo lo que podría haber hecho, borrado
Hasta que lo que soy sea feo, un cáncer, una jaula para envejecer
Y cayendo por siempre y crack a tu odio
Espero que hayas encontrado la casa de vacaciones complaciente.
Su toque puede silenciar cualquier angustia, sentirse seguro.
Paso estos días solo pluma a esta página
Miedo en el escenario voy a temblar confiando mi dolor
Recordando tiempos que estuviste conmigo
Cuando luché por lo que no valgo la pena perdonar
La forma de tu cara, suave ahora ha cambiado
Perdido en las formas en que aprenderás a olvidarme
Todos los días me arranca el corazón, pero soy brusco
Peor aún la sonrisa a regañadientes de mi corazón, lo que valgo
Sigues juzgando y cargando la oscuridad, pateando tierra
Ahora tengo hambre con cicatrices que comienzan a empeorar
Es probable que la ira en mi cara salga a la superficie.
torcido, sin valor
Te colocas con tanto odio, yo tomo mientras ella busca
Marchitándonos, ambos nos acostamos y coqueteamos ansiosos con un propósito
Dicen, dicen, dicen, dicen, para dejarte
Dicen, dicen, dicen, dicen que te deje
Dicen, dicen, dicen, dicen que te deje
Dicen, dicen, dicen, dicen que te deje ir