Traducción de la letra de la canción In the Days of Sombre - Cultus Sanguine

In the Days of Sombre (original)

Bleeding from the inside
as I reach my way
I bury all my dreams
so deep
life was the evanescent dream
hardly I realize
I have lost
the game
this game unwanted
this game of life
hardly I realize
as man I am lost
Slowly ruin will cover
fastly man shall forget all this
Standing in front
of the misery
of my own dreams
graveyard essence
now has taken the lead
as man I am lost
in nothingness drown
As man I am lost
hope abandoned me I surrender
in the days of sombre
dreams fall as whips
on my skin
as the sea of december
I surrender
in the days of sombre
I hoped, I hoped
but hope abandoned me as man I am lost
hope is an empty word
all faith is lost
I wait for my time
I surrender
in the days of sombre
I am lost
cold as the sea of december

(traducción)

sangrando por dentro
mientras llego a mi camino
Entierro todos mis sueños
tan profunda
la vida era el sueño evanescente
apenas me doy cuenta
He perdido
el juego
este juego no deseado
este juego de la vida
apenas me doy cuenta
como hombre estoy perdido
Lentamente la ruina cubrirá
rápidamente el hombre olvidará todo esto
De pie en frente
de la miseria
de mis propios sueños
esencia de cementerio
ahora ha tomado la delantera
como hombre estoy perdido
en la nada ahogarse
Como hombre estoy perdido
la esperanza me abandono me rindo
en los días de sombrío
los sueños caen como látigos
en mi piel
como el mar de diciembre
Me rindo
en los días de sombrío
esperaba, esperaba
pero la esperanza me abandono como hombre estoy perdido
la esperanza es una palabra vacía
toda la fe se pierde
espero mi tiempo
Me rindo
en los días de sombrío
Estoy perdido
frio como el mar de diciembre