Traducción de la letra de la canción Luna - Cursor Miner

Luna (original)

My dazzling lunar woman
Who feels herself to be so barren
But you are such a thing of beauty
Is this tragedy your duty
See this lovely lunar girl
Who looks so sadly on our world
All our colours just to teach you
It takes a hundred billion just to reach you
Oh, my dazzling white lunar lover
We’ll always orbit one another
Unless I inflame all your passion
Distant kiss become my mission
Your silent cry the cosmos hears
My rockets burn away your tears
If there’s a mission, I will man it
Wish me luck to leave this planet
And I so badly want to fly
So, Luna, please don’t cry
Oh Luna, I’d rather burn up in the atmosphere
Than lose you, dear Luna, for that is my greatest fear

Luna (traducción)

Mi deslumbrante mujer lunar
que se siente tan estéril
Pero eres una cosa tan hermosa
¿Es esta tragedia tu deber?
Mira a esta hermosa chica lunar
que mira tan triste nuestro mundo
Todos nuestros colores solo para enseñarte
Se necesitan cien mil millones solo para llegar a ti
Oh, mi deslumbrante amante lunar blanco
Siempre nos orbitaremos el uno al otro
A menos que inflame toda tu pasión
Beso distante se convierte en mi misión
Tu grito silencioso el cosmos escucha
Mis cohetes queman tus lágrimas
Si hay una misión, yo la manejaré.
Deséenme suerte para dejar este planeta
Y tengo tantas ganas de volar
Entonces, Luna, por favor no llores.
Oh Luna, prefiero quemarme en la atmósfera
Que perderte, querida Luna, porque ese es mi mayor temor