Traducción de la letra de la canción Where We Are - Curtis Harding

Where We Are (original)

Well the background was New York City
I met you at a hotel bar
We walked around
'Til the sun went down
As the skyline faded to stars
You asked me 'bout my future plans
And said they all sounded good
And that in New Orleans a women told you things
To confirm you and I were true
But it don’t matter
Where we are, no
Long as I got you
To come on home to
Together we can go far, well
You asked me 'bout Arizona
How the cactus helped me see
There a medicine man put it in my hand
Just to better understand me
Even though I saw my future
I hadn’t yet lost the fear
And it didn’t come clear
Until I saw you, dear
Now I can plant our tree right here
'Cause it don’t matter
Where we are, no
Long as I got you
To come on home to
Together we can go far
And it don’t matter
Where we are, no
Long as I got you
To come on home to
Together we can go far, well
There’s a plot of land in Mississippi
That my grandpa left for me
With a beat up truck
To help me pick up
The land for our family
And as our children grow
Strong will be our sons
Yeah, our daughters will shine
With peace of mind
God bless them, everyone
'Cause it don’t matter
Where we are, no
Long as I got you
To come on home to
Together we can go far
And it don’t matter
Who they are, no
Long as we got you
To come on home to
Together we can go far, hey

(traducción)

Bueno, el fondo era la ciudad de Nueva York.
te conocí en el bar de un hotel
Caminamos alrededor
Hasta que se puso el sol
Mientras el horizonte se desvanecía en estrellas
Me preguntaste sobre mis planes futuros
Y dijo que todos sonaban bien
Y que en New Orleans una mujer te decía cosas
Para confirmar que tú y yo éramos verdaderos
pero no importa
Donde estamos, no
Mientras te tenga
para volver a casa
Juntos podemos llegar lejos, bueno
Me preguntaste sobre Arizona
Cómo me ayudó el cactus a ver
Allí un curandero me lo puso en la mano
Solo para entenderme mejor
Aunque vi mi futuro
aun no habia perdido el miedo
Y no quedó claro
Hasta que te vi, querida
Ahora puedo plantar nuestro árbol aquí
Porque no importa
Donde estamos, no
Mientras te tenga
para volver a casa
Juntos podemos llegar lejos
y no importa
Donde estamos, no
Mientras te tenga
para volver a casa
Juntos podemos llegar lejos, bueno
Hay una parcela de tierra en Mississippi
que me dejo mi abuelo
Con un camión golpeado
Para ayudarme a recoger
La tierra para nuestra familia.
Y a medida que nuestros hijos crecen
Fuertes serán nuestros hijos
Sí, nuestras hijas brillarán
Con tranquilidad
Dios los bendiga a todos
Porque no importa
Donde estamos, no
Mientras te tenga
para volver a casa
Juntos podemos llegar lejos
y no importa
Quienes son, no
Mientras te tengamos
para volver a casa
Juntos podemos llegar lejos, ey