Traducción de la letra de la canción Sweet Kentucky Ham - Curtis Stigers

Sweet Kentucky Ham (original)

It’s 6 P.M.
Supper time in South Bend Indiana
And you figure what the hell, you can eat at your motel
So you order up room service on the phone
You watch the local news and eat alone
You gotta take what little pleasure you can find
You got sweet Kentucky ham on your mind, on your mind
Nothing but sweet Kentucky ham on your mind
It’s 10 P.M.
They’re rolling up the sidewalk in Milwaukee
And the only place to eat just across the street
So you sit there with you bowl of navy bean
Turn the pages of your magazine
And you feel you want to quit while you’re behind
'Cause you got sweet Kentucky ham on your mind, on your mind
Nothing but sweet Kentucky ham on your mind
You feel like you are forever on the phone
Half past 10, let it ring, dial again, same damn thing
You’re really getting hungry for some talk
Grab a shower, take a walk
They’re serving up last call in Cincinnati
But it’s still a night time town if you know your way around
And despite yourself you find you’re wide awake
Staring your scrambled eggs steak
And you must admit your heart is about to break
When you think of what you left behind
And you got sweet Kentucky ham on your mind, on your mind
Nothing but sweet Kentucky ham on your mind

Sweet Kentucky Ham (traducción)

Son las 6 p. m.
Hora de la cena en South Bend Indiana
Y te imaginas qué diablos, puedes comer en tu motel
Así que pides el servicio de habitaciones por teléfono
Ves las noticias locales y comes solo.
Tienes que tomar el poco placer que puedas encontrar
Tienes dulce jamón de Kentucky en tu mente, en tu mente
Nada más que dulce jamón de Kentucky en tu mente
son las 10 de la noche
Están rodando por la acera en Milwaukee
Y el único lugar para comer al otro lado de la calle.
Así que te sientas allí con tu tazón de frijol blanco
Pasa las páginas de tu revista
Y sientes que quieres renunciar mientras estás atrasado
Porque tienes dulce jamón de Kentucky en tu mente, en tu mente
Nada más que dulce jamón de Kentucky en tu mente
Te sientes como si estuvieras para siempre en el teléfono
Las 10 y media, déjalo sonar, marca de nuevo, lo mismo
Realmente tienes hambre de hablar un poco
Toma una ducha, da un paseo
Están atendiendo la última llamada en Cincinnati
Pero sigue siendo un pueblo nocturno si conoces el camino
Y a pesar de ti mismo te encuentras bien despierto
Mirando tu filete de huevos revueltos
Y debes admitir que tu corazón está a punto de romperse
Cuando piensas en lo que dejaste atrás
Y tienes dulce jamón de Kentucky en tu mente, en tu mente
Nada más que dulce jamón de Kentucky en tu mente