Traducción de la letra de la canción The Line - Cybotron

The Line (original)

Got out of bed, with no where to go
As I comb my hair, I didn’t know
What I would do today to pass the time
As I left the house, I left hope behind
As I hit the street, no sun greeted me
No smiles on the faces of the people I meet
Here’s the ride step inside, plenty of time to make the line
Life is a line, take a number
Just one big line, that’s all it is
Life is a line, just take a number
Just one big line, that’s all it is
Life… is a line
Life… is a line, just one big line
Life is a line, take a number
Just one big line, that’s all it is
Life is a line, just take a number
Just one big line, I tell it like it is
Life is… a line
Life.
the line
Life is a line, take a number
Life is a line, that’s all it is
Life is a line, take a number
Life is a line, take your place
The end of the line if you please
I go into town to the eagles nest
I vanish in with all the rest
I got into line, and waited to see
What the bureaucrat would do with me
Then his ice cold eyes foretold my fate
I knew I had arrived an hour late:
«What's that you say?
No jobs today?
I see you next time right here in the line.»
Life is a line, take a number
Life is a line, take your place
Life is a line, just take a number
Life is a line, take your place

The Line (traducción)

Me levanté de la cama, sin adónde ir
Mientras me peino, no sabía
Lo que haría hoy para pasar el tiempo
Cuando salí de casa, dejé atrás la esperanza
Cuando salí a la calle, ningún sol me saludó
No hay sonrisas en los rostros de las personas que conozco
Aquí está el paso del paseo adentro, mucho tiempo para hacer la línea
La vida es una línea, toma un número
Solo una gran línea, eso es todo lo que es
La vida es una línea, solo toma un número
Solo una gran línea, eso es todo lo que es
La vida… es una línea
La vida... es una línea, solo una gran línea
La vida es una línea, toma un número
Solo una gran línea, eso es todo lo que es
La vida es una línea, solo toma un número
Solo una gran línea, lo digo como es
La vida es… una línea
La vida.
la línea
La vida es una línea, toma un número
La vida es una línea, eso es todo lo que es
La vida es una línea, toma un número
La vida es una línea, toma tu lugar
El final de la línea, por favor
Voy a la ciudad al nido de águilas
Desaparezco con todos los demás
Me puse en la fila y esperé a ver
Que haría el burócrata conmigo
Entonces sus ojos helados predijeron mi destino
Sabía que había llegado con una hora de retraso:
«¿Qué es eso que dices?
¿No hay trabajo hoy?
Te veo la próxima vez justo aquí en la fila.»
La vida es una línea, toma un número
La vida es una línea, toma tu lugar
La vida es una línea, solo toma un número
La vida es una línea, toma tu lugar