| Стал свой среди чужих сокрушая горы
| Se hizo suyo entre extraños aplastando montañas
|
| Стал чужой среди своих позабыв про корни
| Se convirtió en un extraño entre su olvido de las raíces.
|
| Как месяц не свети а все не солнышко
| Como un mes, no brilla, pero todo no es el sol
|
| Сколько злата не плоти а все до донышка
| Cuanto oro no es carne, sino todo hasta el fondo
|
| Лихо не лежит тихо пока неразбериха
| Es famoso que no miente en silencio hasta que se confunde.
|
| Слепила лихо паутину паучиха
| La famosa araña cegó la telaraña
|
| Вода камень точит но они ей точат зубы
| El agua desgasta la piedra, pero le afilan los dientes
|
| Мои братья волки но одели их в овечьи шкуры
| Mis hermanos son lobos pero los vistieron con piel de cordero
|
| Нас растоптало стадо чёрными копытами
| Fuimos pisoteados por una manada de cascos negros
|
| Клыками рвали наши души кольями забитые
| Los colmillos rasgaron nuestras almas con estacas obstruidas
|
| В этом улье трутни запрягают пчёл в телегу
| En esta colmena, los zánganos enganchan las abejas al carro.
|
| Дружбе грош цена авось быть может нам поможет небо
| La amistad no vale nada, tal vez el cielo nos ayude
|
| Наши гнезда разорили черные вороны
| Nuestros nidos fueron devastados por cuervos negros
|
| Наших братьев раскидали в разные стороны
| Nuestros hermanos se dispersaron en diferentes direcciones
|
| Остался с верой и молитвой у иконы
| Permaneció con fe y oración en el icono.
|
| А вокруг меня вороны вороны вороны
| Y a mi alrededor cuervos cuervos cuervos
|
| Червь что давно давно в сердце скрывался
| Un gusano que lleva mucho tiempo escondido en el corazón
|
| Залетному ворону братом назвался
| Nombrado hermano de un cuervo callejero
|
| Он выгрыз мне в сердце дыру с голосами
| Él royó un agujero en mi corazón con voces
|
| А ворон мне вырвал глаза со слезами
| Y el cuervo me arrancó los ojos con lágrimas
|
| Червь что давно давно в сердце скрывался
| Un gusano que lleva mucho tiempo escondido en el corazón
|
| Залетному ворону братом назвался
| Nombrado hermano de un cuervo callejero
|
| Он выгрыз мне в сердце дыру с голосами
| Él royó un agujero en mi corazón con voces
|
| А ворон мне вырвал глаза со слезами
| Y el cuervo me arrancó los ojos con lágrimas
|
| Кому чин кому блин а кому то клин
| A quien el rango a quien es un panqueque y a quien es una cuña
|
| Кому дым кому Рим а кому кому алтын
| A quien el humo a quien Roma y a quien Altyn
|
| На поле брани мои братья ронины | En el campo de batalla mis hermanos ronin |
| А во круг кружат вороны вороны вороны
| Y los cuervos, los cuervos, los cuervos están dando vueltas
|
| Вороны каркали каркали да приговоркой
| Los cuervos croaban, croaban si con una frase
|
| Наша жизнь оказалось ядовитой горькой
| Nuestra vida se volvió amarga venenosa
|
| А мы всем верили и водили хороводы
| Y todos creímos y dirigimos bailes redondos
|
| Куражились шуты плясали кукловоды
| Los bufones fanfarroneaban, los titiriteros bailaban
|
| Мы потеряли мысль законопатив темя
| Hemos perdido la idea de calafatear la coronilla de la cabeza.
|
| Мы потеряли веру прожигая время
| Hemos perdido nuestra fe mientras perdíamos el tiempo
|
| Семя стало бремя пожирнела племя
| La semilla se convirtió en una carga, la tribu engordó
|
| Не попали в стремя оборвались звенья
| No golpeó los eslabones del estribo se rompieron
|
| Нам бы нам бы нам бы нам бы причастница
| Tendríamos tendríamos tendríamos un comulgante
|
| Нам бы нам бы нам бы от лукового отмыться
| Nos gustaría lavarnos de la cebolla
|
| Мы на дне и в лодке где река из водки
| Estamos en el fondo y en el bote donde el río es de vodka
|
| С пеною у рта перегрызаем глотки
| Con espuma en la boca mordemos las gargantas
|
| Червь что давно давно в сердце скрывался
| Un gusano que lleva mucho tiempo escondido en el corazón
|
| Залетному ворону братом назвался
| Nombrado hermano de un cuervo callejero
|
| Он выгрыз мне в сердце дыру с голосами
| Él royó un agujero en mi corazón con voces
|
| А ворон мне вырвал глаза со слезами
| Y el cuervo me arrancó los ojos con lágrimas
|
| Червь что давно давно в сердце скрывался
| Un gusano que lleva mucho tiempo escondido en el corazón
|
| Залетному ворону братом назвался
| Nombrado hermano de un cuervo callejero
|
| Он выгрыз мне в сердце дыру с голосами
| Él royó un agujero en mi corazón con voces
|
| А ворон мне вырвал глаза со слезами | Y el cuervo me arrancó los ojos con lágrimas |