Traducción de la letra de la canción Rewind! - Cylob

Rewind! (original)

The crowd is jumping as the beats come to an end
Rewind the track and start over again
Hands are in the air, there are lots of happy faces
The beats take your body and mind to different places
Don’t let the groove stop, got to make the joint rock
This set is designed to put your body in shock
It’s so funky you have to move your behind
Now give a shout to the D.J.
— Rewind!
The people shout for more of that crazy rhythm
They know what they want and you know what to give them
This is what you do, put your finger to the wax
Flick of the wrist and spin the needle back
The track is so fresh it’s almost finger-licking
The bassline is tuff and the beats are kicking
A better record it would be hard to find
So give that shout to the D.J.
— Rewind!
Rewind the track, spin the record and take it back
Rewind the track, spin the record and take it back
Rewind the track, spin the record and take it back
Now that you’ve got the knack, take it back
Rocking a party is no easy matter
The hands of the D.J.
must select the right platter
If he doesn’t then it’s fatal, and it makes me weep
To see people on the dancefloor falling asleep
So get up off your ass and move your feet to this track
No excuses, don’t refuse this, there’s no room for the slack
Go with the flow, 'cos it’s a state of mind
When you shout to the D.J.
— Rewind!
I like it best when the beats are naked
The rhythm pumps and there’s no way you can fake it
Ah yeah, that’s just the way I like things
The show must be over before the fat lady sings
So listen up everybody, get on the floor
And give it up 'till you haven’t got any more
One more thing, could you be so kind
As to shout to the D.J.
— Rewind!
Rewind the track, spin the record and take it back
Rewind the track, spin the record and take it back
Rewind the track, spin the record and take it back

(traducción)

La multitud salta cuando los ritmos llegan a su fin.
Rebobinar la pista y empezar de nuevo
Las manos están en el aire, hay muchas caras felices
Los ritmos llevan tu cuerpo y tu mente a diferentes lugares
No dejes que el ritmo se detenga, tengo que hacer que la articulación se mueva
Este conjunto está diseñado para poner tu cuerpo en estado de shock.
Es tan funky que tienes que mover tu trasero
Ahora dale un grito al D.J.
— ¡Rebobinar!
La gente grita por más de ese ritmo loco
Ellos saben lo que quieren y tú sabes qué darles.
Esto es lo que haces, pon tu dedo en la cera
Mueva la muñeca y gire la aguja hacia atrás
La pista es tan fresca que es casi para chuparse los dedos.
La línea de bajo es toba y los ritmos están pateando
Un registro mejor sería difícil de encontrar
Así que dale ese grito al D.J.
— ¡Rebobinar!
Rebobina la pista, gira el disco y retíralo
Rebobina la pista, gira el disco y retíralo
Rebobina la pista, gira el disco y retíralo
Ahora que tienes la habilidad, retírala
Organizar una fiesta no es fácil
Las manos del D.J.
debe seleccionar el plato correcto
Si no lo hace, entonces es fatal, y me hace llorar.
Ver a la gente en la pista de baile quedarse dormida
Así que levántate y mueve tus pies a esta pista
Sin excusas, no rechaces esto, no hay lugar para la holgura
Ir con la corriente, porque es un estado de ánimo
Cuando le gritas al D.J.
— ¡Rebobinar!
Me gusta más cuando los ritmos están desnudos
El ritmo bombea y no hay manera de que puedas fingir
Ah, sí, así es como me gustan las cosas.
El espectáculo debe terminar antes de que cante la señora gorda.
Así que escuchen todos, tírense al piso
Y déjalo hasta que no tengas más
Una cosa más, ¿podrías ser tan amable?
Como para gritarle al D.J.
— ¡Rebobinar!
Rebobina la pista, gira el disco y retíralo
Rebobina la pista, gira el disco y retíralo
Rebobina la pista, gira el disco y retíralo