Traducción de la letra de la canción Church In The Wildwood - Cynthia Clawson, Charlotte Ritchie, Wesley Pritchard

Church In The Wildwood (original)

Come to the church by the wildwood
Oh, come to the church in the vale
No spot is so dear to my childhood
As the little brown church in the vale
How sweet on a clear Sabbath morning
To listen to the clear ringing bells
It’s tones so sweetly are calling
Oh, come to the church in the vale
Come to the church by the wildwood
Oh, come to the church in the vale
No spot is so dear to my childhood
As the little brown church in the vale
There she sleeps close by the church in the valley
Lies one that I love so well
She sleeps, sweetly sleeps, neath the willow
Disturb not her rest in the vale
Come to the church by the wildwood
Oh, come to the church in the vale
No spot is so dear to my childhood
As the little brown church in the vale
There close by the site of that loved one
Neath the tree where the wild flowers bloom
When farewell hymns shall be chanted
I shall rest by her side in the tomb
Come to the church by the wildwood
Oh, come to the church in the vale
No spot is so dear to my childhood
As the little brown church in the vale
As the little brown church in the vale

Church In The Wildwood (traducción)

Ven a la iglesia junto al bosque salvaje
Oh, ven a la iglesia en el valle
Ningún lugar es tan querido para mi infancia
Como la pequeña iglesia marrón en el valle
Qué dulce en una clara mañana de sábado
Para escuchar las campanas claras que suenan
Son tonos tan dulces que llaman
Oh, ven a la iglesia en el valle
Ven a la iglesia junto al bosque salvaje
Oh, ven a la iglesia en el valle
Ningún lugar es tan querido para mi infancia
Como la pequeña iglesia marrón en el valle
Allí duerme cerca de la iglesia en el valle
Mentiras que amo tanto
Ella duerme, dulcemente duerme, debajo del sauce
No perturbes su descanso en el valle
Ven a la iglesia junto al bosque salvaje
Oh, ven a la iglesia en el valle
Ningún lugar es tan querido para mi infancia
Como la pequeña iglesia marrón en el valle
Allá cerca del sitio de aquel ser amado
Debajo del árbol donde florecen las flores silvestres
Cuando se cantarán himnos de despedida
Descansaré a su lado en la tumba
Ven a la iglesia junto al bosque salvaje
Oh, ven a la iglesia en el valle
Ningún lugar es tan querido para mi infancia
Como la pequeña iglesia marrón en el valle
Como la pequeña iglesia marrón en el valle