Traducción de la letra de la canción Cathedrals - D.C. Larue, Dave Lee

Cathedrals (original)

Where have the numbers gone
That marched across my bed
The faces after faces
Still inside my head
No words of love
The hollow sound
Of hungry people in the night
(Hungry people in the night)
Do not say it was wrong or right
(Not say it was wrong or right)
But call it flight (fly away)
Oh, can Heaven tell me
Where they are now
They could fill cathedrals
Where are they now
They’re in the dance halls
They’re in the diners
They’re in the streets
Where are they now
At the movies
They’re in the bar rooms
Where are they now
They’re in the dance halls
They’re in the diners
They’re in the streets
Where are they now
At the movies
They’re in the bar rooms
They could fill cathedrals
(Cathedrals)
They could fill cathedrals, baby
(Cathedrals)
Each one is kind of special
As the music played
And so I’d end up leaving
When I should have stayed
Away from this
And all too fast
Another lover hits the dust
(Another lover hits the dust)
So much for all the time and trust
(So much for all the time and trust)
From love to lust
And back to love
Oh, can Heaven tell me
Where they are now
They could fill cathedrals
Where are they now
They’re in the dance halls
They’re in the diners
They’re in the streets
Where are they now
They’re at the movies
They’re in the bar rooms
Where are they now
They’re in the dance halls
They’re in the diners
They’re in the streets
Where are they now
They’re at the movies
They’re in the bar rooms
Oh, they could fill cathedrals
(Cathedrals)
Oh, they could fill cathedrals, baby
(Cathedrals)
Oh, they could fill cathedrals
(Cathedrals)

(traducción)

¿Dónde se han ido los números?
Que marcharon a través de mi cama
Las caras tras caras
Todavía dentro de mi cabeza
Sin palabras de amor
el sonido hueco
De gente hambrienta en la noche
(Gente hambrienta en la noche)
No digas que estuvo mal o bien
(No decir que estuvo mal o bien)
Pero llámalo vuelo (volar lejos)
Oh, ¿puede el cielo decirme?
donde estan ahora
Podrían llenar catedrales
Donde están ahora
Están en los salones de baile
están en los comedores
estan en las calles
Donde están ahora
En el cine
Están en las salas del bar.
Donde están ahora
Están en los salones de baile
están en los comedores
estan en las calles
Donde están ahora
En el cine
Están en las salas del bar.
Podrían llenar catedrales
(Catedrales)
Podrían llenar catedrales, nena
(Catedrales)
Cada uno es un poco especial
Mientras la música sonaba
Y así terminaría yéndome
Cuando debí haberme quedado
lejos de esto
Y todo demasiado rápido
Otro amante golpea el polvo
(Otro amante golpea el polvo)
Tanto por todo el tiempo y la confianza
(Tanto por todo el tiempo y la confianza)
Del amor a la lujuria
Y de vuelta al amor
Oh, ¿puede el cielo decirme?
donde estan ahora
Podrían llenar catedrales
Donde están ahora
Están en los salones de baile
están en los comedores
estan en las calles
Donde están ahora
están en el cine
Están en las salas del bar.
Donde están ahora
Están en los salones de baile
están en los comedores
estan en las calles
Donde están ahora
están en el cine
Están en las salas del bar.
Oh, podrían llenar catedrales
(Catedrales)
Oh, podrían llenar catedrales, nena
(Catedrales)
Oh, podrían llenar catedrales
(Catedrales)