Traducción de la letra de la canción Let Me Know - Róisín Murphy, Dave Lee, Joey Negro

Let Me Know (original)

I turn the other way
I’ll never turn you down
You turn me on
Don’t speak out every meaning
I don’t belong to you
You don’t belong to me
So don’t hold on too tightly
Let me know when you’re lonely, babe
Let me know when you’re lonely, babe
Happier now than I’ve been in the past
Gone are the days
Gone are the tears
That was a girl I used to be
The girl that you now see standing in front of you
Could keep going on
Because she believes
In setting you free
So let me know when you’re lonely, babe
Let me know when you’re lonely, baby
Let me know when you’re lonely, babe
Let me know when you’re lonely, baby
I turn the other way
I can never turn you down
You turn me on
Don’t speak out every meaning
I don’t belong to you
Like you don’t belong to me
So don’t hold on too tightly
Let forever be
So let me know when you’re lonely, babe
Let me know when you’re lonely, baby
Let me know when you’re lonely, babe
Let me know when you’re lonely, baby
Let me know when you’re lonely, babe (it might be sweet)
Let me know when you’re lonely, baby (if we could meet)
Let me know when you’re lonely, babe (along the way)
Let me know when you’re lonely, baby (that could be okay)
They’re all the same in this cynical age
I won’t be your ball and chain
I risk my reputation
Just to get a room
You always have the reservation
So come lie down beside me
(So let me know when you’re lonely, babe)
(Let me know when you’re lonely, baby) Beside me
(Let me know when you’re lonely, babe) Beside me
(Let me know when you’re lonely, baby) Beside me
So let me know when you’re lonely, babe (it might be sweet)
Let me know when you’re lonely, baby (if we could meet)
Let me know when you’re lonely, babe (along the way)
Let me know when you’re lonely, baby (that could be okay)
That could be okay
It might be sweet
If we could meet
Along the way
That could be okay

(traducción)

Me giro hacia el otro lado
Nunca te rechazaré
Me enciendes
No hables todos los significados
yo no te pertenezco
no me perteneces
Así que no te agarres demasiado fuerte
Avísame cuando te sientas sola, nena
Avísame cuando te sientas sola, nena
Más feliz ahora que en el pasado
Los dias se han ido
Atrás quedaron las lágrimas
Esa era una chica que solía ser
La chica que ahora ves parada frente a ti
Podría continuar
porque ella cree
Al liberarte
Así que avísame cuando te sientas sola, nena
Avísame cuando te sientas solo, bebé
Avísame cuando te sientas sola, nena
Avísame cuando te sientas solo, bebé
Me giro hacia el otro lado
Nunca puedo rechazarte
Me enciendes
No hables todos los significados
yo no te pertenezco
como si no me pertenecieras
Así que no te agarres demasiado fuerte
Que sea para siempre
Así que avísame cuando te sientas sola, nena
Avísame cuando te sientas solo, bebé
Avísame cuando te sientas sola, nena
Avísame cuando te sientas solo, bebé
Avísame cuando te sientas sola, nena (podría ser dulce)
Avísame cuando te sientas solo, bebé (si pudiéramos encontrarnos)
Avísame cuando te sientas sola, nena (en el camino)
Avísame cuando te sientas solo, bebé (eso podría estar bien)
Todos son iguales en esta era cínica
No seré tu bola y cadena
arriesgo mi reputación
Solo para conseguir una habitación
Siempre tienes la reserva
Así que ven y acuéstate a mi lado
(Así que avísame cuando te sientas sola, nena)
(Avísame cuando estés solo, bebé) A mi lado
(Avísame cuando estés sola, nena) A mi lado
(Avísame cuando estés solo, bebé) A mi lado
Así que avísame cuando te sientas sola, nena (podría ser dulce)
Avísame cuando te sientas solo, bebé (si pudiéramos encontrarnos)
Avísame cuando te sientas sola, nena (en el camino)
Avísame cuando te sientas solo, bebé (eso podría estar bien)
Eso podría estar bien
Puede ser dulce
Si pudiéramos encontrarnos
Por el camino
Eso podría estar bien